传声之夜—《声音的味道》
2015年5月16日 至 2015年5月17日 ，传声之夜—《声音的味道》在 上海大宁剧院 精彩上演。
基本信息
2015.05.16 - 2015.05.17
上海大宁剧院
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
演出阵容
童自荣、曹雷、刘广宁、程晓桦、张欢、梅梅、宋忆宁、姚培华、刘彬、刘家祯、晨光、吴磊、赵乾景、陶典
*具体信息以现场演出为准
演出介绍
2014年国庆，在上海大剧院一连两场的“辉煌年代--上译厂配音艺术家和他们的经典作品”专场演出，至今仍被业界津津乐道--票房提前一月售罄，市场反响空前，“辉煌年代”不仅成为了整个黄金周申城最热门的演出，还引领了沪上观众对配音艺术的怀旧热潮。此后，上海话剧艺术中心闻风而起，推出的广播剧《谋杀正在直播》，几乎是延续了“辉煌年代”的原班阵容，新颖的演出形式和成熟的市场化运营，再次让这些经典声音焕发出新的艺术生命。在一次次票房和口碑的检验之下，以配音艺术为创作主题的演出，正趋于成为沪上舞台的一个新常态，其更大的市场潜力也将浮出水面。
在中国，提起配音，人们更多的是会想到经典译制片，以及上海电影译制片厂的一群配音艺术家。无可争议，他们创造了译制片的辉煌时代，他们独具魅力的声音，深植几代人的心中，人们追随它、迷恋它，甚至到了如痴如狂的程度。但事实上，配音作为一门艺术，它更广泛地受到各年龄和社会阶层观众的喜爱，不仅仅局限于译制电影，还包括那些经典海外电视剧、动漫作品等等，比如曾影响了两代人的海外译制剧《东京爱情故事》、《姿三四郎》、《成长的烦恼》、《神探亨特》等，还比如伴随着90后成长的电影《哈利波特》以及去年红遍全球的迪士尼动画《冰雪奇缘》，这些影视作品中的“好声音”也给观众留下无限的遐想和怀念。
而此次将在大宁剧院举办的“声音的味道”配音艺术家专场演出，则是对中国当下配音艺术界全景式的一次回顾和展示。除了将继续邀请老一辈配音艺术家童自荣、刘广宁、曹雷、程晓桦，创作团队还把视野放宽到了中生代和新生代，通过以老带新，以新促老这样的有机结合，让不同层次的受众都能以一种全新的视角体验到配音艺术的魅力。
如果说 “辉煌年代”是对过往历史的致敬和缅怀，那么我们的“传声之夜”就是对经典的传承和赋予新生。
不同于“辉煌年代”的访谈形式，也不同于“谋杀正在直播”的戏剧化，“声音的味道”更纯粹追求配音艺术的原汁原味。三代配音演员都将在舞台上亮出“对口型”的看家本事，老一辈的配音艺术家还将把“口型员”的幕后工作还原于舞台之上。此外，观众还将领略这些配音演员如何驾驭一人多角、配音表演唱等高难技巧。可以说，这将是一场最为贴近配音艺术的专场演出。
节目单
节目单（暂定）
配音表演《佐罗》+《莆田进行曲》－－童自荣
演唱《在那儿遥远的地方》+《莫斯科郊外的晚上》－－童自荣
诗歌《木兰辞》－－刘广宁
方言配音集锦－－曹雷
沪语表演《糊涂爷娘》－－刘广宁、童自荣
配音表演《悲惨世界》－－程晓桦、童自荣、刘广宁
配音表演《东京爱情故事》－－梅梅、刘家祯
配音表演《姿三四郎》－－张欢、晨光
配音表演《神探亨特》－－张欢、刘彬
诗歌《感谢》－－张欢
配音表演《成长的烦恼》－－张欢、宋忆宁、姚培华
串烧配音表演唱（影视剧+动漫+游戏+广告）－－吴磊、赵乾景、陶典
*曲目以现场演出为准*
