唐尼采蒂喜歌剧《帕老爷的婚事》（原名《唐帕斯夸莱》）
2012年12月24日 ，唐尼采蒂喜歌剧《帕老爷的婚事》（原名《唐帕斯夸莱》）在 兰心大戏院 精彩上演。
基本信息
2012.12.24
兰心大戏院
暂无
演出详情
唐尼采蒂喜歌剧《帕老爷的婚事》（原名《唐帕斯夸莱》）
首届上海喜歌剧展演
“10分钟1大笑、5分钟1小笑！”意大利语演唱 中文对白作曲：唐尼采蒂（意）
改编、导演：李卫演出：上海魔菲斯特歌剧演出团主演：施恒、孙砾、钱竑、郭伟等作曲家 唐尼采蒂
唐尼采蒂（Donizetti，Gaetano），1797年11月29日生于贝加莫，1848年4月8日卒于同地。唐尼采蒂是意大利浪漫主义歌剧乐派的代表人物。均以创作的快速、多产而著称。他的作品约有歌剧75部，还有弥撒曲、康塔塔、弦乐四重奏、管弦乐等。他的歌剧体裁多样，如音乐滑稽剧《夜剧》，社会心理传奇剧《夏莫尼的林达》，意大利喜歌剧《爱的甘醇》、《唐帕斯卡莱》，带对白的法国喜歌剧《军中女郎》、《里塔》，浪漫主义历史英雄歌剧《玛丽亚·斯图亚特》、《马林诺·法里埃罗》，抒情戏剧歌剧《拉美莫尔的露契亚》、《嬖人》，悲剧传奇剧《吕克莱斯·波尔吉》、《安娜·博莱娜》等，都各具特色。他是意大利浪漫主义歌剧乐派的代表人物，与G·罗西尼、V·贝利尼被称为美声学派三巨头。
意大利著名喜歌剧《唐帕斯夸莱》是歌剧大师唐尼采蒂的杰作。描写了大款帕老爷的一段黄昏恋，故事极其幽默风趣，音乐生动优美。此类喜歌剧的音乐在日后极大地影响了现代音乐剧的风格。这部歌剧的中文版2012年初在厦门上演时曾引起不小的轰动，当地媒体报道：“10分钟一大笑，5分钟一小笑”。这次作为上海首届喜歌剧展演的开幕演出仍旧保持意大利语演唱、中文对白的风格，故事和对白均为现代喜剧色彩，阵容也非常可观。
演出阵容
导演：李卫
第一个受聘于欧洲歌剧节的中国大陆导演；
第一个将外国歌剧本土化的导演；第一个在中国将歌剧商业化的导演；第一个以民营方式创办歌剧节的导演。
李卫现任北京国际喜歌剧演出季艺术总监，上海歌剧院、香港歌剧院导演，法国布列塔尼歌剧节特邀导演以及郑小瑛歌剧中心特邀教师。具有良好的语言及音乐戏剧素养，舞台风格富于创新，并极力提倡舞台艺术民族化，合作过的著名剧院及单位有：意大利罗马歌剧院、巴黎喜歌剧院、图卢兹歌剧院、圣-埃蒂安歌剧院、英国皇家歌剧院、尼斯歌剧院、夏威夷歌剧院、奥兰多歌剧院、中央歌剧院、上海歌剧院；中国爱乐乐团、中国国家交响乐团、广州交响乐团，以及北京、上海、澳门等地的国际音乐节等。并曾和国内外众多著名指挥和演员合作。
2004年导演《卡门》，并担任歌剧《罗密欧与朱丽叶》制作人，同年在上海导演《赛维利亚的理发师》，开始尝试以新的方式来演绎经典作品；2004年末，为中央歌剧院导演歌剧《丑角》和《乡村骑士》。
2005年导演《浮士德的沉沦》，获得京沪乐评的好评；2005年应香港歌剧院总监莫华伦之邀，与吴思远合作为香港歌剧院导演《杜兰朵》；2006年，又在香港与意大利名导演蒂玛迪亚联手导演《费加罗的婚礼》，被誉为港岛有史来最为精彩的歌剧演出之一；同年12月，应余隆邀请，为中国爱乐乐团乐季开幕导演《杜兰朵》，演出汇聚了当今顶尖的华人歌唱家。京城评论：导演运用极为简练的舞台手段，却获得全新的效果，实为一次突破；2006年又一成功作品便是改编并导演中文现代版歌剧《费加罗的婚礼》，在上海及日本的巡回演出均获得很大成功。2007年，身为制作人和导演，与法国政府合作，为“中法文化交流之春”制作中国首演的法国歌剧《人类的声音》，在上海、北京、大连巡回演出。该剧获得2007年“留声机”大奖。2008年1月，私人投资现代版歌剧《费加罗的婚礼》在上海兰心大戏院公演，并随后与郑小瑛领导的厦门爱乐乐团合作，搬上厦门的舞台，获得空前的反响。该剧首次尝试将外国歌剧以本土化的形式演出，意义重大。2008年末，又与许忠领导的上海东方小交响乐团合作，将该剧再次搬上上海的舞台。2009年7月，文化部选中该剧作为“2009中国国际青年艺术周”闭幕式于2009年7月在北京隆重演出。成为第一部被政府邀请进京演出的私营歌剧。该剧获得第二届中国国际青年艺术周大奖；2009年，在上海和北京导演歌剧《托斯卡》；2008年11月，为澳门国际音乐节导演歌剧《三联剧》；2007年12月，在韩国首尔艺术中心导演歌剧《阿依达》；2009年5月，在上海歌剧院导演普契尼的歌剧处女作《群妖围舞》。以抽象写意方式表现经典歌剧。《东方早报》誉为：歌剧舞台里程碑式作品。2010年1月，再次和余隆及中国爱乐乐团合作，第一次将轻歌剧《风流寡妇》以通俗易懂的形式搬上首都舞台，获得极大成功。后又在广州上演并引起轰动。2010年5月与世界顶级服装设计师Christian Lacroix合作，为上海世博会制作歌剧《灰姑娘》。6月为国家大剧院导演歌剧《贾尼 斯基基》。2010年6月任CCTV第14届青歌赛表演素质评委。2010年10月创办“北京国际喜歌剧季”并于12月举行首届演出。2011年5月，在广州导演歌剧《波西米亚人》被誉为广州近年来最好的演出。2011年8月，率北京国际喜歌剧季团队赴法参加布列塔尼歌剧节执导歌剧《贾尼斯基基》并举办歌剧表演大师班。2011年作为出品人及导演与纽约H&K艺术公司合作，演出台湾女作曲家陈玫琪的歌剧《梧桐雨》，并举办意大利新歌剧《巴黎神女》的亚洲首演。2012年3月，在厦门和北京杭州指导歌剧《唐帕斯夸莱》和《波西米亚人》。2012年7月，率领中国原创歌剧《文姬归汉》举行法国巡演，在法国指导歌剧《唐帕斯夸莱》并举办歌剧大师班。12月将举办首届上海国际喜歌剧演出季。主演：孙砾（扮演医生）
孙砾为中国最为著名的歌唱家之一，且广泛奔波于国际舞台。青歌赛金奖获得者。2004年第八届全军专业文艺调演声乐演唱一等奖，并多次参加央视以及总政和武警部队的各项重大演出活动，荣励二等功两次，三等功一次。2004年6月，在意大利经典歌剧《拉美莫尔的露琪亚》中扮演恩里科，获广泛好评。此后,不断应邀与中央歌剧院合作,成功演出了歌剧《丑角》、《塞维利亚理发师》。2005年6月与中国交响乐团合作演出音乐会歌剧《艺术家生涯》饰演马切罗；同年7月在《霍夫曼的故事》中成功地饰演了达佩图托。2005年10月，孙砾在第三届中国国际声乐比赛中荣获第一名，显示出歌坛新秀的实力派地位。此后，2006年9月，又与中央歌剧院以及奥贝拉文化交流中心合作演出了歌剧《游吟诗人》（饰鲁那伯爵），同年在中国原创歌剧《杜十娘》中成功饰演孙富。此后，孙砾在国家大剧院开始一系列演出。包括：歌剧《波西米亚人》、《西施》、《茶》、《弄臣》、《蝙蝠》、《游吟诗人》等。毫无疑问，孙砾已经是中国歌剧舞台上灼手可热的明星，并以开始建立起国际声誉。
主演：施恒（扮演帕老爷）
施恒毕业于上海音乐学院声乐系，师从徐宜教授。2003年以专业第一名的成绩毕业，同年获得香港实业家宋惠德先生的资助赴法留学，进入巴黎高等师范音乐学院，2004年考入巴黎市立高等音乐学院，2005年以优异的成绩考入巴黎国立音乐学院，师从前美国大都会歌剧表演艺术家，现巴黎国立音乐学院著名女高音歌唱家、声乐教育家Peggy Bouveret教授，成为该音乐学院历史上第一位来自中国大陆的声乐留学生。
2008年4月以评委一致通过并表示祝贺的第一名最高成绩，获得巴黎高等师范音乐学院“最高级演唱家文凭”，成为该院建院以来第一位获此殊荣的亚洲籍歌唱家。2009年6月获得巴黎国立音乐学院硕士文凭，同年9月受聘上海音乐学院声乐系任教。留法期间法国主流媒体曾多次对施恒的演唱进行过热情洋溢的报导，其中法国著名的《费加罗报》评论施恒为“极具舞台魅力的声乐表演艺术家，并且对艺术歌曲的理解和对歌剧人物的演绎同样另人惊叹”。此外，在著名旅法钢琴家、音乐教育家，联合国国际青少年文化艺术交流会主席周勤龄女士的资助与指导下，于2008年成为国际跨国公司ACCENTURE艺术家发展计划支持的第一位中国音乐家。
在“法国第17届马尔芒德国际声乐比赛”中，获得特别评委奖。在“第21届（法国）贝济耶国家声乐比赛”中，获得第二名（第一名空缺）。在著名的“法国巴黎UFAM国际声乐比赛”中，施恒一人囊括了“最佳艺术歌曲演唱奖”、“最佳歌剧演唱奖”、“最佳男中低音奖”和第二名四项大奖，成为这项赛事有史以来一人获得奖项最多的选手。在“法国第18届马尔芒德国际声乐比赛”中，囊括法国艺术歌曲组和歌剧组两项最高大奖，成为该赛事历史上第一个同时获得两项最高大奖的参赛选手。在法国加纳利第3 届国际声乐比赛中，获得“巴黎歌剧杂志奖”，在“法国第14届玛空欧洲声乐比赛”中，施恒又一次囊括了“法国艺术歌曲组”和“歌剧组”两项最高大奖，成为该赛事历史上第一个同时获得两项最高大奖的参赛选手。在“法国第15届皮卡尔第欧洲声乐比赛”中，获得声乐组第一名大奖。在“意大利昂赛尔莫.柯尔采尼国际声乐比赛”中，囊括“观众奖”、“最佳男中音奖”，和第一名大奖。在“法国巴黎第19届佛拉姆国际音乐比赛”中，获得声乐组第一名大奖。在“法国第11届维吾那国际声乐比赛”中，获得男子组第一名大奖。在“法国第1届‘法语及法国音乐’艺术节声乐比赛”中，获得第一名大奖和观众奖。在“法国第3届尼姆国际青年歌唱家比赛”中，获得第一名大奖。
2006年应邀参加阿维尼翁歌剧院音乐节和斯图尔宽大剧院法国职业歌唱家音乐会，并在蒙彼利埃大剧院举办独唱音乐会。06年应法国文化部邀请，在巴黎皇家宫殿由法国文化部所举办的欧洲文化节上，担任贝多芬第九交响曲男中音领唱。2006年11月，与马尔芒德剧院和波尔多大剧院签约，担任比才歌剧《采珠人》男中音主角祖尔卡。2008年，与马西歌剧院签约，在马斯奈歌剧《灰姑娘》担任国王的角色。2008年12月，应邀在上海东方艺术中心和著名钢琴家，指挥家许忠先生合作演出莫扎特《安魂曲》及莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》，并饰演主角费加罗。2008至2009年，与汉斯大剧院、卢恩歌剧院、比利时瓦洛尼皇家歌剧院签约，出演捷克歌剧《狡猾的小狐狸》中男中音主角。2010年4月，法国现代歌剧《CHIN》在法属留尼汪岛首演，施恒出演歌剧的男中音主角（CHIN），这部由法国作曲家为施恒度身定做的歌剧，在当天的首演中获得巨大的成功，并受到我国驻留尼汪岛领事张国斌先生的热烈祝贺。
2011年后将在法国巡演二十多场。在法国、意大利、德国、日本举行个人演唱会情况2006年，在法国利摩日文化中心举办独唱音乐会，并应邀在该文化中心进行声乐讲学活动。2006年4月，在巴黎中国文化中心举办个人独唱音乐会。2007年应法国国家电台邀请，两度接受专题采访，并在电台音乐厅举办个人独唱音乐会。2007年12月，应邀在日本东京银座王子音乐厅和日本昭和大学音乐厅举办个人独唱音乐会。2008年应邀在巴黎索邦大学音乐厅举办独唱音乐会。2008年，应邀在意大利首都罗马马尔切罗大剧院和意大利布罗尼布德里奥大剧院举办个人独唱音乐会。2008年7月，应邀在法国兰斯、克莱蒙费朗、佩皮尼昂的音乐节上举办个人独唱音乐会。2009年应邀在著名的巴黎普蕾耶音乐厅演唱马勒作品专场。2009至2012年，将应邀在历史悠久的巴黎北方意大利歌剧院，巴黎卢浮宫音乐厅，巴黎卢浮宫古教堂，巴黎艺纳音乐厅举行个人独唱音乐会。2009年应法国室内乐团首席指挥Jean-Walter Audoli 先生邀请，在巴黎演唱福列的安魂曲。
受柏林国际服装设计师比赛组委会邀请，将于2010年夏在柏林国际服装设计节开幕式上举办个人音乐会。此外，施恒还在法国巴黎索邦大学音乐厅担任门德尔松交响诗男中音领唱；法国巴士底歌剧院音乐厅演唱马提诺室内乐作品；巴黎捷克文化中心捷克作曲家作品音乐会；在凡尔赛皇宫演唱巴赫康塔塔第82号男中音独唱作品;在巴黎联合国教科文音乐大厅举办音乐会，在巴黎阿拉伯国际展览文化中心举办音乐会。2004至2010年，在短短6年中，施恒在全法各地剧院及音乐厅参加演唱了近两百场音乐会。
主演：钱竑（扮演诺丽娜）
钱竑是目前中国歌剧界最为全面的优秀歌手之一。频繁在法国和国内演唱，以扮相、演唱、表演俱佳而著称。2006年，获得法国政府奖学金在巴黎音乐学院进修，2007年应邀参加由法国驻华使馆主办的“中法文化交流之春”活动，并在中国首演了法国作曲家普朗克为一个女高音而写的著名歌剧《人类的声音》，在将近50分钟的演出中独自在舞台上扮演了一个内心复杂绝望的女主角。她的演唱和表演在上海、北京、大连的演出中均得到极高评价，并且得到法国音乐评论界的好评，该剧获2007年“留声机大奖”。2008年初，再次扮演《费加罗的婚礼》中的苏珊娜，在上海和厦门巡回演出。随后，在法国巴黎跟随世界著名声乐教授，已故女高音玛利亚·卡拉斯的艺术指导赖斯夫人学习声乐，并参加意大利罗马歌剧院演员选拔赛获奖。2008年12月，与上海东方小交响乐团合作，担任莫扎特《安魂曲》独唱，并参加由东方艺术中心主办的喜歌剧《费加罗的婚礼》盛大演出，再次演唱苏珊娜。2009年5月，钱竑受澳门特别行政区政府邀请，参加纪念澳门回归10周年活动并在歌剧《文姬归汉》中扮演蔡文姬。2009年7月受中国国际文化交流协会邀请参加2009中国国际青年艺术节，在《费加罗的婚礼》中演唱苏珊娜。2010年6月，在中国国家大剧院主演歌剧《贾尼 斯基基》……曾担任莫扎特《安魂曲》等声乐作品的独唱。2011年在法国演唱《贾尼斯基基》及在北京演唱《罗密欧与朱丽叶》。2012年在法国主演歌剧《唐帕斯夸莱》和《文姬》。
以往剧评“10分钟一大笑，5分钟一小笑”--厦门晚报2012年3月
微博摘录：
高渔：帕老爷的婚事。范冰冰林志玲的大照片。电棍导致的快抖唱段。鬼才导演想了很多方法搞笑，可我唯一情不自禁笑出来的一次，是演员没接住一个苹果掉在了台上。这一类最原始的意外才是最有效的摧笑，好莱坞动画人发现的真理。个人认为，服装布景更土一些会更有效果。
四季旅人：《帕老爷的婚事》无疑是热点，想到刚看的消息说，柏林喜歌剧院（Komische Oper）下个演出季改变传统，不再所有制作都以德语演唱。虽然不是所有制作都原文，下个演出季85%的制作仍德文演唱，因为好些制作原文就是德语，无论如何应算是比较大的改变。本土语言演唱的另一碉堡ENO，会不会跟进呢？
愚人大元：晚上去看喜歌剧《帕老爷的婚事》，中国化的改编，本土方言的穿插，网络名言的使用，特别是序曲中凤姐的大幅海报已出现，全场就high了起来，此后再没平静过，屡屡被掌声打断~真的是十分精彩！最妙的是，导演竟然是厦大会计毕业的，不禁让人感叹。
鸿野逸飞：#帕老爷# 《帕老爷的婚事》于三八妇女节在厦门大学顺利完成了近期的最后一场公演，滑稽、爆笑、乡土、搞怪、高雅、多元、疯狂、原创、草根 and SO on！这是一场集中各种好评于一身的喜歌剧，彰显郑小瑛歌剧中心和厦门爱乐合唱团的无限活力和激情，创造了鹭岛戏剧表演的又一奇葩！力鼎！礼赞！致敬！
幸福妞妞66：《帕老爷的婚事》，亲民、穿越、与时俱进。
李小银--智盈人生：女儿学小提琴的原因，跟着她一起观看了郑小英老师的歌剧《帕老爷的婚事》。从没有看过歌剧的我非常担心自己不会欣赏，看了居然深深被吸引住。李卫老师把西方歌剧导演得如此通俗易懂，且歌剧中本地化，流行的网络语言不愧为一种创新。所以真正雅俗共赏的艺术算得上真正的艺术。
Zzz张剑勇：昨晚看了帕老爷的婚事，确实挺精彩的，改变了我对歌剧那无聊的看法。郑小英老师那鬼斧神工的指挥配上鬼才导演李卫的精彩编剧，使我陶醉了。进入了廈工音乐厅，好华丽，感觉我的气质得到了升华，哈哈。我瞬间成了文艺青年了。
（以上评论均摘自网上）
2012话剧帕老爷的婚事敬请期待！
注：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。
