第十八届中国上海国际艺术节 北京人民艺术剧院演出《樱桃园》（主演：濮存昕）
2016年10月13日 至 2016年10月15日 ，第十八届中国上海国际艺术节 北京人民艺术剧院演出《樱桃园》（主演：濮存昕）在 美琪大戏院 精彩上演。
基本信息
2016.10.13 - 2016.10.15
美琪大戏院
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
导演的话：
“生命就要过去了，我好像还没有生活过。”
这是《樱桃园》的最后一句台词，也是契诃夫的最后一个剧本。半年以后他望着窗外的花园，喝了一杯香槟，永远的离开了他深爱的俄罗斯。没有考证过，这是否是他留给世界最有意味的最后一句话。无论是与不是，冥冥之中他好像已经听到了上帝的呼唤！随着一阵风，带着花香。对生命的眷恋是诗人对生活无比的尊重而崇高的告别。生活是什么？什么样的生活才能与生命相映。这是他对生命的告别，对自我的询问。这是他为世界留下的美丽的充满诗意的忧伤，对所有人的惊醒？这是他悲悯的呼喊！
我们生活过吗？生命正在一点一点地飞速进行……
我们生活过吗……
生命是否存在……
李六乙
2016/6/16
剧情梗概：
初春的黎明，旅居巴黎多年的女地主柳苞芙带着女儿和仆人回到了自己的庄园。因六年前丈夫酗酒死亡，随后七岁的儿子掉进河里意外淹死，悲痛的柳苞芙离开家乡。她在法国耗尽了自己的财产，却一直保留着贵族的生活方式。眼下，这座有着漂亮樱桃园的庄园即将被拍卖用来抵债……
贵族，地主，大学生，佣人，商人……所有人都在等待樱桃园最终的归属。庄园举办舞会，拍卖会落下了帷幕。出乎所有人意料的是，庄园内世代农奴的后裔——商人罗伯兴买下了庄园。
柳苞芙带着家人与仆人离开了庄园。在她们的身后，樱桃树正被一棵棵地砍伐……
北京人艺《樱桃园》首演 展现故事背后的历史、命运和未来
纯白色的舞台，身着白衣的演员，自由的表演，诗意般流淌的台词，6月16日，北京人艺版的《樱桃园》一亮相，就给观众留下了深刻的印象。这部契诃夫笔下的名作，经过导演李六乙，演员卢芳、濮存昕、张培、雷佳等的一番演绎，呈现出经典剧作的一番新意。“契诃夫是多元的不是单一的，要给观众自己理解和想象。”导演李六乙称。
北京人艺与契诃夫作品有着不小的渊源，既有上世纪60年代的《三姐妹》、90年代的《海鸥》又有去年的《万尼亚舅舅》，而伴随着《樱桃园》的上演，北京人艺也成为了中国第一家将契诃夫四大名剧搬上舞台的剧院。围绕着一座有着樱桃园的贵族庄园的归属展开，《樱桃园》讲述了一个并不复杂的故事，却承载了关于生活关于生命的思考。提出“看似生活又不是生活”的舞台要求，导演李六乙认为，这部戏现在时的生活都是没有意义的，剧中人物的生活是在过去和未来的，比起现在，过去才更重要。“他们是生活在过去的。而这种过去就靠演员的表演来表现。我们的作品讲一个故事很重要，但是讲现在时的故事并没有意义，有意义的是那一段历史、一段命运和一段未来。”
如何在舞台上演出过去和未来，饰演柳苞芙的演员卢芳认为这是这部戏最难的部分。“我们不是在交代一个故事，契诃夫对于灵魂心灵的思索都要表现出来。我们所有外部的平静，都是内心的强大。故事的矛盾很多都发生在人物出场之前，人物一上场就要是百分百的状态。”看完全场，观众可以从演员整场看似安静的表演中，体会到强大的内心力量。而剧中另一个角色，购买樱桃园的商人罗伯兴无疑也是最具戏剧性的人物，被称为全中国演契诃夫戏最多的演员，北京人艺实力派演员濮存昕出演了这一角色，“罗伯兴本是奴隶的孩子是下等人，而他成为商人成为了新兴的地主阶级，他与贵族们之间的关系，前后发生了变化。而他跟柳苞芙养女之间的关系，在他们之间所有的对话中没有明说，全是弦外之音。最后还有他对于贵族柳苞芙的倾慕。这些人物身上的潜意识，并不能只通过故事表现，需要演员演出来，强化出来。”此外，剧中所有演员都在开场时即出现在台上，看似互相交流又各自独立的状态则更考验演员的表演功力。
不同于以往观众熟悉的舞台设计，《樱桃园》的整个舞台由五个平面构成类似于“封闭式”效果，并呈现出极强的透视感。纯白色调的舞台，灯光映射下的特殊光影，斜坡、错落的椅子，甚至静止或流动的演员，都让观众如同看到了一幅美术作品，更体现了干净、纯粹的戏剧效果。作为导演的李六乙同时也担任了该戏的舞美设计，他介绍道，“我没有设计演员生活的环境，而是在设计演员生存的空间。空间和环境是两个概念。生活的环境要靠演员表演去塑造。而空间不同，这里面可以有很多确定的东西和不确定的东西。”配合舞美，整台演出的灯光也别具一格，“观众看后会发现我们没有去强调真实的时间，白天或者晚上，灯光的变化都是靠冷暖来区别，让观众看上去美，这也是导演对舞台整体美感的追求。”灯光设计方义表示，而很多新的灯光设计理念也是第一次在首都剧场的舞台上呈现。
“希望观众能慢下来，去感受舞台上的沉淀”，剧组的主创们表示。
艺人团体介绍
编剧：安东•巴甫洛维奇•契诃夫（俄）
译者：童道明
导演：李六乙
舞美设计：李六乙 龚勋
灯光设计：方义
服装设计：李六乙
北京人民艺术剧院演出
演员表
柳苞芙•安德列耶芙娜•拉涅夫斯卡娅（女地主） …………卢 芳
叶尔马拉耶•阿列克谢耶维奇•罗伯兴（商人） ……………濮存昕
瓦丽雅（其养女） ……………………………………………张 培
彼得•谢尔盖耶维奇•特罗菲莫夫（大学生） ………………雷 佳
安尼雅（其小女儿） …………………………………………龙一仪
列奥尼德•安德列耶维奇•加耶夫（其兄） …………………强巴才丹
包里斯•包里索维奇•西苗诺夫•彼什克（地主）……………洪 玄
雅沙（年轻仆人） ……………………………………………井 溪
夏尔洛塔•伊凡诺芙娜（女家庭教师）………………………徐菁遥
谢苗•潘捷列耶维奇•叶彼霍多夫（管家） …………………毛云飞
杜尼雅莎（女仆） ……………………………………………万千惠
费尔斯（老仆人） ……………………………………………李士龙
过路人 ……………………………………………………… 富鹏栩
宾客 …………………………………张 华、谈 静、石素兰、李运意、刘振江、李花云、富鹏栩
*具体信息以现场演出为准
编剧：安东•巴甫洛维奇•契诃夫（俄）
译者：童道明
导演：李六乙
舞美设计：李六乙
龚勋 灯光设计：方义
李冠军 服装设计：李六乙、李昆
效果设计：孟繁功
道具设计：孙亚乐
编曲：林净伊
灯光设计助理：陈涛
舞台监督：张闽宜
场记：徐金晓
制图：杨璇
技术管理：王振发
制景：李兴旺、尹军祚
美工：文宇蓓
灯光：郑鹏飞、李冠军
服装：车成轩、鄢 霓
道具：孙亚乐、陈凤燕
效果：孟繁功
化妆：孙雪、孙璐璐
装置：王威、李彪
宣传统筹：孙丹
媒体联络：白艳
文宣：李星彤
平面设计：郭娜
网络宣传：曹熠
本剧布景由北京人民艺术剧院舞台美术中心制作
