话剧《乱套了》
2014年12月14日 至 2014年12月15日 ，话剧《乱套了》在 国泰艺术中心 精彩上演。
基本信息
2014.12.14 - 2014.12.15
国泰艺术中心
以现场为准
以场馆规定为准
演出详情
2007、2009最令人捧腹的话剧~2014秋季再度归来
英国喜剧大师雷·库内代表作 奥立佛戏剧奖最佳喜剧
《乱套了》剧情介绍
英国喜剧《乱套了》上演一场令人捧腹的闹剧
《乱套了》是一部典型喜剧结构的超级搞笑剧，它讲述的是某天晚上发生在一间五星级宾馆套房里的故事。理查德・威利是撒切尔夫人手底下的一位部长，假借参加国会通宵辩论会的机会，和情妇珍妮――反对党领袖的秘书在宾馆幽会。远方国会辩论会上双方阵营唇枪舌剑、乱作一团，而此处理查德分明是爱佳人甚于爱江山，却不料原本计划中甜蜜而有激情的约会也因为突然发现房间巨大的窗户下的“尸体”而自乱手脚。由于害怕可能引起的丑闻，理查德不得不叫来自己的秘书――老实巴交的乔治・皮格顿帮他秘密地处理掉“尸体”，尽可能制造迷局，掩盖真相。有趣的是，当谨慎的宾馆经理、珍妮暴躁的丈夫、乔治家的护士、好管闲事的服务生以及理查德的太太等人先后卷入这场闹剧时，为了避免奸情败露，为了保全名誉地位，在接下来的时间里，理查德做出了一个令他终生后悔的决定。为了自圆其说，理查德一个劲地“满嘴跑火车”，乔治则尽最大努力替他掩饰圆谎，两人不断地向所有人编出谎话来自圆其说，在一连串的谎言中一切都乱套了。库内的台词也极其嘲讽，譬如理查德在撒完一个弥天大谎之后，义正言辞地强调：“你应该相信我，我是个议员。”
展现英式喜剧海派幽默
《乱套了》严格遵循原著英式幽默丝毫不缩水
这部英国“喜剧大师”雷·库内的天才之作，在美国百老汇上演数十年经久不衰，被称为是“经典模式的喜剧典范”。
看点一：按喜剧的鼓点铺设悬念
故事由英国一位政府部长与美艳的女秘书在酒店偷情开始，两人情到浓时，却在酒店窗台发现一具“男尸”，于是一系列错综复杂的“血案”就此展开……
能披上劳伦斯·奥利弗戏剧奖的桂冠，可见《乱套了》远非一部简单的喜剧，一个“套”字真可谓神来之笔——套牢、解套、乱套，将全剧的线索和命脉明明白白呈现给观众。若从英式悬疑片角度说，该戏另有一番看头。作者所设下的“套”不仅是针对剧中人的，也是针对观众的，因为全剧的发展顺序本身便是个“套”。观众在旁观英国政府部长的谎言和女秘书的性感时，还关切着剧中另一个特殊角色的命运——被压在窗框上的“尸体”。他是谁？从哪里来？最后我们发现，整出戏的节奏竟全掌握在一个“死人”和一个“疯子”手里。
看点二：“窗+门”的喜剧模式
在传统喜剧中总有个“旋转门”的意象，门的开关起着特殊提示作用，此剧却打破了“门”的单一模式，改用“窗+门”组合。于是观众看到了两件让人印象深刻的道具：一扇随时坠下的移动窗和一扇时开时闭的衣橱门，它们随着剧情的推进为戏内戏外带来惊喜，甚至可以毫不夸张地说，它们“偷”走了整场戏的亮点。
看点三：海派幽默结合英式喜剧
小资情调与细节处理完美结合，让这个“英范儿”十足的剧本多了几分海派烙印。居功至伟的当数该剧翻译，上海戏剧学院表演系教授范益松，他将纯英式剧本的神韵翻译得淋漓尽致。
著名导演周小倩率上海话剧艺术中心最强演员阵容，将英国喜剧的语言优势转化为形体的传情达意。观众无需做太多心理和知识准备，只等着放肆欢笑即可。
制作出品 上海话剧艺术中心
制作人 王德顺
编剧 雷·库内（英）
翻译 范益松
导演 周小倩
主演 吕梁、谢承颖、贺彬、徐漫蔓等
