再说?再见 SAY GOODBYE AGAIN
2015年11月21日 至 2015年11月22日 ，再说•再见 SAY GOODBYE AGAIN在 话剧艺术中心 精彩上演。
基本信息
2015.11.21 - 2015.11.22
话剧艺术中心-戏剧沙龙
全剧时长70分钟，中场休息15分钟
以场馆规定为准
演出详情
再说・再见 SAY GOODBYE AGAIN
现代戏剧：中国台湾
Contemporary Play：Taiwan，China
演出团体：大开剧团
Open Theater Group
全剧时长70分钟，中场休息15分钟，中文对白
Approx. 70 mins / Intermission：15mins / Chinese Dialogue
演出时间：2015.11.21 -11.22 19:30/2015.11.22 14:00
演出地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙（安福路288号3楼）
Date：7:30p.m.,Nov.21st-22nd/2:00p.m.,Nov.22nd
Venue：Shanghai Drama Arts Center-Drama Salon（3 Floor, No 288, Anfu Road）
在记忆的黑洞里，找寻生命的出口
Finding the exit of life in the memory black hole
故事梗概：
过去很多话来不及说，很多事已无法论对错…在你的记忆中是否也有这样的遗憾？上一次说再见是什么时候？来得及的，来不及的…那些还没有处理完的情绪，被堆栈在哪个角落？当生命不断向前，究竟该如何-再说再见?这些故事曾经真实的发生在演员身上，或许也曾经发生在你身上。不同生命片段，没说好的「再见」，一出疗伤止痛的戏剧，带你走进回忆，好好的说…再见。
Synopsis：
How many unsaid words in your past and wrong things to be corrected? If there is such a regret in your memory? When did you say “goodbye” the last time? If it is possible or impossible……to adjust the emotions hiding in the heart? Life moves forward, how should we say goodbye again? These stories have happened on our performers. Maybe you have the same experiences, too. In the different phases of your life, there are many regrets—you were seeing people leaving without saying goodbye. This play will bring you to your memory, and say the unsaid goodbye in your past.
演出团体：
大开的意思就是”只要大大的开口，就大大的充满”
大开剧团于1998年5月成立于台中市，团长刘仲伦自美取得戏剧教育的硕士后，即回到家乡台中市成立一个立志让中部人可以认识、享受、与记忆，为众人而开，以众人为舞台的中部剧团。本团以小区剧场为发展基础，以专业剧场训练及表演之现代戏剧团体。本团除了每年持续创作一出现代剧及儿童剧并致力于戏剧教育推广，同时也努力开发跨领域艺术之结合，朝向跨团及跨城市之演出交流，以营造有利于中部之文化艺术工作之发展环境，提升艺文水平。
在地耕耘 连续十一年荣获文部会肯定
大开剧团为中部唯一于94~104年唯一连续十一年获选文化部『国家扶植演艺团队』，并于101年荣获台中市文化局首届表演艺术「金艺奖」。89、90、91、93年四年获选为台中市立杰出艺术团队，并获选为台中「二十号仓库」驻站艺术团体，更经常获得国家文化艺术基金会支持演出与创作；表演场次数百场，累积观众人次数十万人，戏剧教学活动百余场，承办过国小校园巡回演出、台中市文化节、大学文艺季表演活动、国际型表演引入与交流等表演艺术之相关活动。
勇气大开 展望未来
今年是大开第十七个年头，未来的大开将以『立足台中，放眼世界』的野心继续在台中努力耕耘。在演出作品上期待给观众更专业更丰富的视野，除了积极努力培养专业剧场人才，更要让这个种子散播到中部的学校、社团、志工、小区…等。
我们希望用戏剧教育来开拓中部的戏剧市场;用出出好戏，来感动每个走入剧场的人; 请你们大大的开口，来让我大大的充满。
Group’s Introduction：
To Bring People to Theater and to Bring Theater to Communities.
Open Theater Group was established in Taichung, Taiwan in 1998. The founder, Mimi Liu came back to her hometown after obtaining her master degree of Educational Theater of New York University. She founded Open Theater in the hope of opening up opportunities for people in central Taiwan to know and enjoy theater and to create and share collective memories. She hopes to make Open Theater open for all and bring all on stage. The name of the theater came from the Bible which says “Open your mouth wide and I will fill it” as we hope that it can be a place where people are treated with grace and can be surrounded by grace. Open Theatre was operated as a community theater in the early stage of its establishment, recruiting local people who were interested in drama to run workshops and to do performances. We expect to bring people to theater and to bring theater to communities, to make theater a life experience shared and participated by all people.
Fostering Local Theater Talents and Providing Professional Training Programs.
The artistic director Tan-Wei Chang joined Open Theater in 2002 and brought in professional theater management. We have gradually developed into a diverse theater group since we have focused on fostering local theater talents, conducting theater in education in communities and continuously producing children’s plays and contemporary plays and touring them in communities, schools and theaters every year. Such dedication has brought us the National Award for the best Theater Group from the Council for Cultural Affairs (CCA) and a grant from the National Culture and Arts Foundation (NCAF) and other founding bodies.
Combining Life and Drama.
Many plays that we have produced are related to our actor training programs. Plays are inspired by daily life experience so that drama and life are closely intertwined. Early productions like “Tiger Club” and “The Daisy Apartment” aim to enhance performers’ abilities required in musicals. In 2004, we cooperated with director Hung-Chang Chu and successfully produced “The Show Book” and “The Mother’s Wedding Gown” through the Stanislavsky-acting-training process. Moreover, plays like “Say Goodbye Again” and “Fantasy Party Invitation” were created through improvising sessions with director Ming-Tse Li who also worked with us on making a series of children musicals, “The Haojiu-Tea Mystery”. Those musicals are often adapted from traditional Taiwanese legends. In recent years, our group members have collaborated frequently with actors from north Taiwan so that we can enrich acting abilities through exchanging ideas and inspiring each other.
Originating from the Locals and Starting off from Hearts.
After 16 years of development, Open Theater Group has become a professional contemporary theater troupe as well as a theater/drama in education team which also provides professional theater training programs in central Taiwan. We hope to open up the theater market through drama education and have touched every person who walks into the theater. We would like to invite you to come with your mind open and let us fill your soul.
主创团队：
制作人：刘仲伦
导演：李明泽
执行制作：张丹玮
编剧：李明泽与团员共同发展
服装设计：曾更怡
舞台设计：廖音乔
舞台监督：俞慎欣
灯光设计：项人豪
演员：吴秉威、林圣加、萧立玮、蔡依玲、宋易勋、陈绘安、樊以白
Creative Team:
Producer: Liu Zhonglun
Director: Li Mingze
Executive Producer: Zhang Danwei
Screenwriter: Li Mingze and other members of the Group
Costume Designer: Zeng Gengyi
Stage Designer: Liao Yinqiao
Stage Manager: Yu Shenxin
Lighting Designer: Xiang Renhao
Actor and Actress: Wu Bingwei, Lin Shengjia, Xiao Liwei, Cai Yiling, Song Yixun, Chen Huian, Fan Yibai
青少年以上即可观看
Suitable for 15 years and above
