第二届上海国际喜剧节展演剧目 韩国旅行者剧团国际巡演版 莎士比亚《仲夏夜之梦》

2016年11月19日 至 2016年11月20日 ，第二届上海国际喜剧节展演剧目 韩国旅行者剧团国际巡演版 莎士比亚《仲夏夜之梦》在 东方艺术中心 精彩上演。

基本信息

演出时间：2016.11.19 - 2016.11.20

演出场馆：东方艺术中心-歌剧厅

演出时长：以现场为准

入场时间：以场馆规定为准

演出详情

韩国戏剧协会评“Best 7”

获国际莎士比亚戏剧节大奖

韩国旅行者剧团最多国际巡演剧目

莎翁精神与韩国民俗文化融合

改编自莎士比亚的《仲夏夜之梦》，导演Jung-Ung Yang（梁正雄）将原著精神和韩国文化及民俗有机融合，以独具特色的韩国肢体、表情及语言表演，改编后讲述了这么一个故事：

在一个仲夏之夜，精灵们正在举办大型派对。精灵国王和王后以韩国歌舞独特的动作、面部表情和发声登台亮相。

奥布朗和提泰妮娅改变了性别变成了女人。之后，他们寻找草药，又变成了一对双胞胎。

故事中，韩与碧奥格坠入爱河，但是碧奥格的父亲强迫她嫁给陆。于是，韩和碧奥格决定私奔，碧奥格无意中将计划透露给了她的好朋友也恩格, 而也恩格却爱着陆。也恩格希望陆能放弃对碧奥格的爱，所以她让陆也卷入这个秘密之中。

然而，故事变得越来越复杂，所有人都在追逐自己爱的人……

| 媒体评价

“打破了语言和文化的障碍，给我们带来了一个充满异域风情的，精彩的莎士比亚剧目，难怪观众的掌声经久不息！”

——Aparicio Posada Arbelaez，哥伦比亚，第26届国际戏剧节

| 关于旅行者剧团

1997年由导演兼剧作家梁正雄（Jung Ung Yang ）成立，其作品涵盖古今神话及历史故事，糅合韩国经典及国外名著，富于实验性且充满活力，深受韩国及国际观众的欢迎。

剧团将舞蹈、声音及打击乐器与韩国民间传说、神话与历史交织在一起，给观众以盛大的感官及美的享受，使观众穿梭于过去与未来，同时有着强烈的韩国精神及印记。

《仲夏夜之梦》2002年被韩国戏剧协会评为“Best 7”，2003年荣获韩国KBS电台“年度最佳戏剧奖”,2006年获波兰密兹凯维奇国际莎士比亚戏剧节大奖，2009韩国最佳作品大赛最佳剧目及导演奖。

导演：Jung Ung Yang （梁正雄）

1968年生于首尔。大学期间在首尔艺术学院学习创作。毕业后从事剧本创作、导演和表演工作，后加入Lasenkan国际剧团。1997年在首尔成立旅行者剧团，创造自己独有的实验性形体、意象和空间的戏剧世界。导演曾获得2003韩国年度最佳剧作家大奖，2003年其作品曾在开罗国际实验戏剧节演出并获最佳剧目奖。以后陆续将充满想象力的原创作品与戏剧中舞蹈、音乐等元素有机融合，创造出充满韩国风情和形式美的作品。

| 国际巡演

自2001年始至2015年，剧团携《因果》、《培尔·金特》、《哈姆雷特》和《仲夏夜之梦》在包括中国、日本、英国、澳大利亚、西班牙、德国、法国、古巴等地进行巡演，其中《仲夏夜之梦》演出场次最多。