德国德累斯顿男童合唱团音乐会

2013年10月29日 ，德国德累斯顿男童合唱团音乐会在 南京人民大会堂 精彩上演。

基本信息

演出时间：2013.10.29

演出场馆：南京人民大会堂

演出时长：以现场为准

入场时间：请提前60分钟入场

演出详情

德累斯顿男童合唱团

德累斯顿男童合唱团

德国东部萨克森自由州的首府德累斯顿（Dresden）被誉为“易北河畔的佛罗伦萨”。它是德国乃至欧洲最重要的文化、政治和经济中心之一，拥有数百年灿烂的文化艺术历史以及无数精美的巴洛克风格建筑。它曾饱受战争的摧残，然而其优秀的文化传统以及人们对这种传统的珍爱和重视保存了下来。凡是到过那里的人们，无一不对这座带有忧伤色彩的美丽城市感动，更为市民们对文化的传承和对一砖一瓦复原过去风貌的意志和决心留下深刻印象。

德累斯顿男童合唱团（Dresdner Kreuzchor）或名德累斯顿十字架男童合唱团，是这座城市引以为傲的文化名片。它同时也是世界上历史最悠久、声望最高、培训最为严谨的男童合唱团。700多年来它在各方面一直秉持着传统，同时在曲目方面不断更新。合唱团成员年龄在9岁和19岁之间，都是经过精挑细选严格选拔出来的男孩子。每年他们给十几万观众带来100场左右的音乐会。

公元十四世纪，合唱团在“Capella Sanctae Cruces”（即现在的圣十字教堂）旁的拉丁语学校基础上建立。时至今天，合唱团仍然为这座大教堂的宗教事务效力。不管是复活节圣咏，圣诞节前夜，还是其它教堂礼拜日，德累斯顿圣十字教堂的合唱团孩子们都会献上最原汁原味的颂歌。除了圣十字教堂，曾被英军炸成瓦砾的德累斯顿圣母大教堂也举世闻名。在2005年教堂重新向世人展开大门的庆典之际，人们迎来了合唱团的男孩子们。他们的演出见证了教堂重生的辉煌时刻。在那之后，除了十字大教堂，圣母大教堂也成为合唱团的频繁演出殿堂之一。当然，赫赫有名的塞帕歌剧院也是他们的固定演出场所之一。在某种意义上，世界各地的许多人们来到德累斯顿，除了欣赏美景，最希望的便是能有幸亲聆这个童声合唱团的音乐会。而每当有他们演出的节日，入场券往往很早就销售一空了。无论是无伴奏合唱，还是伴随着管风琴的袅袅乐音，或是与乐团一起，他们圣洁的声音仿佛是人间和天堂之间的音乐阶梯。

除了宗教作品，德累斯顿男童合唱团的保留曲目还涉及非常广泛的艺术歌曲和民歌，以及近现代作品等。它是当今世界上为数不多的既拥有深厚宗教传统，同时也在国内外音乐厅和音乐节频频亮相的合唱团之一。他们的足迹遍及欧洲、日本、南韩、以色列、拉丁美洲和北美等。作为文化使者，团员们还常常被各国首脑和政要接见。通过专业和科学的训练，以及极其丰富的舞台经验，很多小团员们成年后都成为著名歌剧院的独唱演员。合唱团还常被电视台和电台邀请做节目。近60年以来德累斯顿男童十字合唱团几乎为所有大牌音像公司录制了大量音象制品。

合唱团从1922年起便开始了国际巡演。到如今他们的身影已经在欧洲所有知名的音乐厅和艺术节上出现过。近年来在其他洲演出过的著名场所有例如美国肯尼迪音乐厅（Kennedy Hall）、华盛顿国家大圣堂（National Cathedral）、从休斯敦、亚特兰特到芝加哥的巡演、阿根廷布宜诺斯艾利斯哥伦布大剧院（Teatro Colón）、巴西圣保罗音乐厅（Sala Sao Paulo）、乌拉圭蒙得维的亚广场剧院（Cine Teatro Plaza）、韩国国家大剧院（National Theatre of Korea）、汉城艺术中心（Arts Center Seoul）、日本札幌音乐厅（Sapporo Concert Hall）、东京歌剧院（Tokyo Opera City Hall）、东京三得利音乐厅（SuntoryHall）、大阪交响乐厅（Osaka Symphony Hall）以及台北的国家大剧院音乐厅（NationalTheater Concert Hall）等等。

小团员们统一寄宿制，他们和辅导老师们在一起生活、住宿、排练和演出。他们从小不仅要培养对艺术的热爱，更要培养责任感和与团队精神。与欧美其他著名童声合唱团相比，德累斯顿男童合唱团有着自己的特点。首先，通过几个世纪的积累和发展，孩子们接受的训练方式非常严谨和有系统性，在声音的层次上以及对作品的阐释和演绎方面体现着德意志文化和艺术的底蕴。其次，家庭式的管理让这些孩子互相之间以及与指挥和老师之间养成很好的默契和互相尊重的习惯。同时，宗教礼仪的熏陶也让他们拥有非常礼貌和绅士般的气质。当然，团员们全部是男孩，这与天主教唱诗班的传统不可分离。还有很重要的一点，就是合唱团在宗教界和音乐界显赫的声名让每个能成为“小十字团员”（他们专有一个德语词Kruzianer）的孩子产生无比的自豪与自信。这种心理与圣咏词句教导的谦逊与低调互补，不仅让他们在舞台上表现出有朝气但又不张扬的表演风格，也让他们在今后的人生和艺术道路上受益。

德累斯顿童声合唱团的指挥和团长称谓同样专有一个德语词汇“十字指挥”（Kreuzkantor）。从十六世纪宗教改革后至今，共有28位指挥担任此合唱团领导职务，他们堪称基督音乐界最敬业和名气最大的从业者。

2013年，我们要去中国了！从国际声望上，德累斯顿男童合唱团远远超过了2012年曾来访中国的威斯巴赫男童合唱团（Windsbacher Knabenchor，在国内出于宣传目的被不恰当地翻译成“德意志童声合唱团”，同时其地位被夸张地比喻为“交响乐中的柏林爱乐”。他们有两任指挥都出自德累斯顿男童合唱团的成员）。而德累斯顿男童合唱团也与中国观众熟悉的维也纳童声合唱团有很大的区别：除了德累斯顿合唱团的历史更加久远之外，维也纳的团员们到了变声期后就要退出，而德累斯顿的团员们则要一直唱到高中毕业（大约18、19岁）。所以德累斯顿合唱团的声音层次更丰富，不仅有较高音区的童声，也有低音男声。这样使得他们可选的曲目范围广泛得多，而层次丰富的人声更能充盈整个音乐厅，带来更立体的听觉享受。出于这个原因，维也纳的合唱团通常需要钢琴或其他乐器的伴奏来补充低音声部，而德累斯顿合唱团能够达到无伴奏合唱最极致和完美的效果，同时听众更能够把注意力集中到他们的演唱中去。其次，维也纳合唱团的音乐会通常最多由24名演唱者组成，而德累斯顿合唱团能够组织约120名演唱者的阵容。而在演出曲目范围和风格上，维也纳合唱团通常演出维也纳古典乐派的作品，比如莫扎特、海顿、舒伯特等的作品，以及由欧洲民歌改编的作品。而德累斯顿合唱团不仅要排练和演出大量的宗教音乐作品以完成他们的传统使命外，更不断拓展其他范围的音乐作品甚至是现代音乐创作。还有一个不容忽视的区别，就是维也纳合唱团分为四个小团体，他们同时在维也纳和世界各地进行巡演。而德累斯顿童声合唱团每次亮相，带给观众的都是一个完整的团体。

所以，可以毫不夸张地说，德累斯顿男童合唱团是世界最顶尖的童声合唱团。如此举世闻名的合唱团在亚洲屡屡被日本、韩国、台湾等地邀请，却从未去过中国大陆，不得不说是个遗憾。2013年秋天中国的观众终于能够有幸聆听到真正的德意志顶级童声合唱团——德累斯顿男童合唱团的天堂美音！合唱团团长：罗德里希•克莱勒（Roderich Kreile）罗德里希•克莱勒生于1956年，曾在慕尼黑主修教堂音乐和合唱指挥。毕业后他很快成为远近闻名的教堂音乐家。1989至1996年他在慕尼黑音乐学院担任教授，并担任学院的两个合唱团团长。1994年他又接任慕尼黑爱乐合唱团团长一职。1997年起担任德累斯顿童声合唱团团长。他长年指挥所有宗教音乐演出、音乐厅演出以及国外巡演。他与小团员们一起拓展了宗教领域以及世界合唱作品领域的曲目范围，近年来还首演了许多新的作品。此外他还与各知名乐团紧密合作，录制了大量广播和音像制品。除了在合唱团的工作外，克莱勒先生还身兼数职，如德累斯顿市歌剧院主任、萨克森艺术学院委员、新成立的巴赫音乐协会会长等等。基于他历年来在各个领域所作的贡献，2012年萨克森自由州授予他宪法勋章。

合唱团指挥：彼得•克普 （Peter Kopp）

1995年起彼得•克普被任命为德累斯顿童声合唱团的指挥。多年以来他与合唱团团长共同承担排练和音乐会指挥工作，为这个拥有七百年艺术传统的合唱团的发展做出巨大的贡献。在过去的20年里克普还担任德累斯顿室内合唱团的艺术总监。在他的带领下，室内合唱团取得了辉煌的艺术成就。彼得•克普作为指挥频频出现在世界各大音乐节，如意大利拉维罗音乐节、德国莱比锡巴赫音乐节、歌庭根和哈勒的亨德尔音乐节等等。除此之外他还长年为知名合唱团提供支持，例如曾屡次被特聘为休斯顿巴赫协会合唱团指挥，并为当地两所大学的合唱团的指挥提供艺术指导。

克普的现场音乐会以及录音制品充分体现着他极其宽广的音乐理解和表达能力。从悠远的萨克森音乐传统到意大利巴洛克风格，他都能发挥极致的演绎，不仅让观众为之折服，更是获得来自世界各地乐评人的一致赞赏。例如他指挥的约翰•哥特利布•瑙曼的作品，以及维瓦尔第的“Dixit Dominus”的录音等被业内当作范本。同时，他指挥的文艺复兴时期和浪漫派的代表作品同样受到好评和喜爱。彼得•克普早年曾是德累斯顿童声合唱团的团员。之后在德累斯顿音乐学院学习合唱团和乐团指挥，以及教堂音乐。在大学期间便担任德累斯顿巴赫合唱团的清唱剧音乐会指挥。彼得•克普曾获得过各种奖励和荣誉，例如理查德•瓦格纳协会奖学金、萨克森音乐理事会约翰•瓦尔特奖等。2003年他荣获萨克森州首府德累斯顿市颁发的杰出艺术成就奖金。

艺人团体介绍

德累斯顿男童合唱团

德国东部萨克森自由州的首府德累斯顿（Dresden）被誉为“易北河畔的佛罗伦萨”。它是德国乃至欧洲最重要的文化、政治和经济中心之一，拥有数百年灿烂的文化艺术历史以及无数精美的巴洛克风格建筑。它曾饱受战争的摧残，然而其优秀的文化传统以及人们对这种传统的珍爱和重视保存了下来。凡是到过那里的人们，无一不对这座带有忧伤色彩的美丽城市感动，更为市民们对文化的传承和对一砖一瓦复原过去风貌的意志和决心留下深刻印象。

德累斯顿男童合唱团（Dresdner Kreuzchor）或名德累斯顿十字架男童合唱团，是这座城市引以为傲的文化名片。它同时也是世界上历史最悠久、声望最高、培训最为严谨的男童合唱团。700多年来它在各方面一直秉持着传统，同时在曲目方面不断更新。合唱团成员年龄在9岁和19岁之间，都是经过精挑细选严格选拔出来的男孩子。每年他们给十几万观众带来100场左右的音乐会。

公元十四世纪，合唱团在“Capella Sanctae Cruces”（即现在的圣十字教堂）旁的拉丁语学校基础上建立。时至今天，合唱团仍然为这座大教堂的宗教事务效力。不管是复活节圣咏，圣诞节前夜，还是其它教堂礼拜日，德累斯顿圣十字教堂的合唱团孩子们都会献上最原汁原味的颂歌。除了圣十字教堂，曾被英军炸成瓦砾的德累斯顿圣母大教堂也举世闻名。在2005年教堂重新向世人展开大门的庆典之际，人们迎来了合唱团的男孩子们。他们的演出见证了教堂重生的辉煌时刻。在那之后，除了十字大教堂，圣母大教堂也成为合唱团的频繁演出殿堂之一。当然，赫赫有名的塞帕歌剧院也是他们的固定演出场所之一。在某种意义上，世界各地的许多人们来到德累斯顿，除了欣赏美景，最希望的便是能有幸亲聆这个童声合唱团的音乐会。而每当有他们演出的节日，入场券往往很早就销售一空了。无论是无伴奏合唱，还是伴随着管风琴的袅袅乐音，或是与乐团一起，他们圣洁的声音仿佛是人间和天堂之间的音乐阶梯。

除了宗教作品，德累斯顿男童合唱团的保留曲目还涉及非常广泛的艺术歌曲和民歌，以及近现代作品等。它是当今世界上为数不多的既拥有深厚宗教传统，同时也在国内外音乐厅和音乐节频频亮相的合唱团之一。他们的足迹遍及欧洲、日本、南韩、以色列、拉丁美洲和北美等。作为文化使者，团员们还常常被各国首脑和政要接见。通过专业和科学的训练，以及极其丰富的舞台经验，很多小团员们成年后都成为著名歌剧院的独唱演员。合唱团还常被电视台和电台邀请做节目。近60年以来德累斯顿男童十字合唱团几乎为所有大牌音像公司录制了大量音象制品。

合唱团从1922年起便开始了国际巡演。到如今他们的身影已经在欧洲所有知名的音乐厅和艺术节上出现过。近年来在其他洲演出过的著名场所有例如美国肯尼迪音乐厅（Kennedy Hall）、华盛顿国家大圣堂（National Cathedral）、从休斯敦、亚特兰特到芝加哥的巡演、阿根廷布宜诺斯艾利斯哥伦布大剧院（Teatro Colón）、巴西圣保罗音乐厅（Sala Sao Paulo）、乌拉圭蒙得维的亚广场剧院（Cine Teatro Plaza）、韩国国家大剧院（National Theatre of Korea）、汉城艺术中心（Arts Center Seoul）、日本札幌音乐厅（Sapporo Concert Hall）、东京歌剧院（Tokyo Opera City Hall）、东京三得利音乐厅（SuntoryHall）、大阪交响乐厅（Osaka Symphony Hall）以及台北的国家大剧院音乐厅（NationalTheater Concert Hall）等等。

小团员们统一寄宿制，他们和辅导老师们在一起生活、住宿、排练和演出。他们从小不仅要培养对艺术的热爱，更要培养责任感和与团队精神。与欧美其他著名童声合唱团相比，德累斯顿男童合唱团有着自己的特点。首先，通过几个世纪的积累和发展，孩子们接受的训练方式非常严谨和有系统性，在声音的层次上以及对作品的阐释和演绎方面体现着德意志文化和艺术的底蕴。其次，家庭式的管理让这些孩子互相之间以及与指挥和老师之间养成很好的默契和互相尊重的习惯。同时，宗教礼仪的熏陶也让他们拥有非常礼貌和绅士般的气质。当然，团员们全部是男孩，这与天主教唱诗班的传统不可分离。还有很重要的一点，就是合唱团在宗教界和音乐界显赫的声名让每个能成为“小十字团员”（他们专有一个德语词Kruzianer）的孩子产生无比的自豪与自信。这种心理与圣咏词句教导的谦逊与低调互补，不仅让他们在舞台上表现出有朝气但又不张扬的表演风格，也让他们在今后的人生和艺术道路上受益。

德累斯顿童声合唱团的指挥和团长称谓同样专有一个德语词汇“十字指挥”（Kreuzkantor）。从十六世纪宗教改革后至今，共有28位指挥担任此合唱团领导职务，他们堪称基督音乐界最敬业和名气最大的从业者。

2013年，我们要去中国了！从国际声望上，德累斯顿男童合唱团远远超过了2012年曾来访中国的威斯巴赫男童合唱团（Windsbacher Knabenchor，在国内出于宣传目的被不恰当地翻译成“德意志童声合唱团”，同时其地位被夸张地比喻为“交响乐中的柏林爱乐”。他们有两任指挥都出自德累斯顿男童合唱团的成员）。而德累斯顿男童合唱团也与中国观众熟悉的维也纳童声合唱团有很大的区别：除了德累斯顿合唱团的历史更加久远之外，维也纳的团员们到了变声期后就要退出，而德累斯顿的团员们则要一直唱到高中毕业（大约18、19岁）。所以德累斯顿合唱团的声音层次更丰富，不仅有较高音区的童声，也有低音男声。这样使得他们可选的曲目范围广泛得多，而层次丰富的人声更能充盈整个音乐厅，带来更立体的听觉享受。出于这个原因，维也纳的合唱团通常需要钢琴或其他乐器的伴奏来补充低音声部，而德累斯顿合唱团能够达到无伴奏合唱最极致和完美的效果，同时听众更能够把注意力集中到他们的演唱中去。其次，维也纳合唱团的音乐会通常最多由24名演唱者组成，而德累斯顿合唱团能够组织约120名演唱者的阵容。而在演出曲目范围和风格上，维也纳合唱团通常演出维也纳古典乐派的作品，比如莫扎特、海顿、舒伯特等的作品，以及由欧洲民歌改编的作品。而德累斯顿合唱团不仅要排练和演出大量的宗教音乐作品以完成他们的传统使命外，更不断拓展其他范围的音乐作品甚至是现代音乐创作。还有一个不容忽视的区别，就是维也纳合唱团分为四个小团体，他们同时在维也纳和世界各地进行巡演。而德累斯顿童声合唱团每次亮相，带给观众的都是一个完整的团体。

所以，可以毫不夸张地说，德累斯顿男童合唱团是世界最顶尖的童声合唱团。如此举世闻名的合唱团在亚洲屡屡被日本、韩国、台湾等地邀请，却从未去过中国大陆，不得不说是个遗憾。2013年秋天中国的观众终于能够有幸聆听到真正的德意志顶级童声合唱团——德累斯顿男童合唱团的天堂美音！合唱团团长：罗德里希•克莱勒（Roderich Kreile）罗德里希•克莱勒生于1956年，曾在慕尼黑主修教堂音乐和合唱指挥。毕业后他很快成为远近闻名的教堂音乐家。1989至1996年他在慕尼黑音乐学院担任教授，并担任学院的两个合唱团团长。1994年他又接任慕尼黑爱乐合唱团团长一职。1997年起担任德累斯顿童声合唱团团长。他长年指挥所有宗教音乐演出、音乐厅演出以及国外巡演。他与小团员们一起拓展了宗教领域以及世界合唱作品领域的曲目范围，近年来还首演了许多新的作品。此外他还与各知名乐团紧密合作，录制了大量广播和音像制品。除了在合唱团的工作外，克莱勒先生还身兼数职，如德累斯顿市歌剧院主任、萨克森艺术学院委员、新成立的巴赫音乐协会会长等等。基于他历年来在各个领域所作的贡献，2012年萨克森自由州授予他宪法勋章。

合唱团指挥：彼得•克普 （Peter Kopp）

1995年起彼得•克普被任命为德累斯顿童声合唱团的指挥。多年以来他与合唱团团长共同承担排练和音乐会指挥工作，为这个拥有七百年艺术传统的合唱团的发展做出巨大的贡献。在过去的20年里克普还担任德累斯顿室内合唱团的艺术总监。在他的带领下，室内合唱团取得了辉煌的艺术成就。彼得•克普作为指挥频频出现在世界各大音乐节，如意大利拉维罗音乐节、德国莱比锡巴赫音乐节、歌庭根和哈勒的亨德尔音乐节等等。除此之外他还长年为知名合唱团提供支持，例如曾屡次被特聘为休斯顿巴赫协会合唱团指挥，并为当地两所大学的合唱团的指挥提供艺术指导。

克普的现场音乐会以及录音制品充分体现着他极其宽广的音乐理解和表达能力。从悠远的萨克森音乐传统到意大利巴洛克风格，他都能发挥极致的演绎，不仅让观众为之折服，更是获得来自世界各地乐评人的一致赞赏。例如他指挥的约翰•哥特利布•瑙曼的作品，以及维瓦尔第的“Dixit Dominus”的录音等被业内当作范本。同时，他指挥的文艺复兴时期和浪漫派的代表作品同样受到好评和喜爱。彼得•克普早年曾是德累斯顿童声合唱团的团员。之后在德累斯顿音乐学院学习合唱团和乐团指挥，以及教堂音乐。在大学期间便担任德累斯顿巴赫合唱团的清唱剧音乐会指挥。彼得•克普曾获得过各种奖励和荣誉，例如理查德•瓦格纳协会奖学金、萨克森音乐理事会约翰•瓦尔特奖等。2003年他荣获萨克森州首府德累斯顿市颁发的杰出艺术成就奖金。