世界经典音乐剧《巴黎圣母院》
2012年11月21日 至 2012年12月2日 ，世界经典音乐剧《巴黎圣母院》在 保利剧院 精彩上演。
基本信息
2012.11.21 - 2012.12.02
保利剧院
暂无
提前30分钟左右入场（以场馆规定为准）
演出详情
巴黎圣母院
《巴黎圣母院》明年推出中文版11月英文版加演六场 挥别北京观众
自11月21日起，法国音乐剧《巴黎圣母院》英文版将在保利剧院上演。近日，主办方透露：由于明年《巴黎圣母院》中文版将在中国投入制作，英文版将暂时退出中国市场。于是主办方决定：今年11月的演出，将在原订五场演出的基础上，再加演六场，（11月27日-12月2日）以此作为《巴黎圣母院》英文版在北京的告别演出。
《巴黎圣母院》明年将引进中文版 英文版挥别北京观众
这部世界经典音乐剧自1998年在巴黎首演之际，在短短几年时间内，直接观众人数就达到400多万人，曾创下演出首年票房销售最多的吉尼斯世界纪录。
《巴黎圣母院》自2002年以法语版面貌在人民大会堂上演以来，对中国观众来说也已经不再陌生。其英文版也曾经于去年年底在北展剧场上演。今年11月，英文版的《巴黎圣母院》甄选了更加出色的演员，再度回到北京。
据主办方透露：从明年起，《巴黎圣母院》中文版将在中国投入制作并筹备演出。根据国际惯例，在中文版推出的若干年内，其它语言版本的《巴黎圣母院》将不会继续在北京上演。因此，11月的演出将是《巴黎圣母院》英文版近年来在北京的最后一次演出。
英文版比法语版 更能保障《巴黎圣母院》质量
当看到一部法国音乐剧采取英文版的形式演出的时候，不少观众都会有所疑问：法国音乐剧，为什么要用英文演出？用英文演还算正宗吗？主办方负责人张力刚听了这个问题以后，点头表示非常理解。他坦言：作为主办方，他们对这个项目不了解的时候，也曾经有过这样的担心。但是在与法国制作团队沟通以后，他们才了解到，英文版早就替代法语版成为了《巴黎圣母院》的主流演出方式。也正是因为英文版的出现，才保障了《巴黎圣母院》的演出可以高质量地延续。
说到英文版《巴黎圣母院》的质量，张力刚非常确信地回答：“肯定比法语版要好！”张力刚表示，他之所以对英文版的《巴黎圣母院》有如此坚定的信心，也并不是出于自己的主观判断，而是由于英文版的《巴黎圣母院》已经在欧美巡演了许多年，而法语版向英文版的转化，实际上是来源于演出质量的需求。“简单说吧，如果只是在法语演员中寻找优秀人才的话，选择范围是非常有限的。但是如果把这个范围扩大到英文演员，这那就有成千上万的演员可选了。在一台演出中，硬件对演出质量的影响，只占30%-40%。剩下的大头，还是靠演员的质量来决定的。我们现在参加演出的演员，都是在伦敦西区演大戏的演员。《巴黎圣母院》距首演十年的时候，当年演出的原班人马曾经在法国举办过音乐会。看起来的感觉，确实是‘廉颇老矣’。通过跟法国团队的接触，我们才明白，他们为什么要逐渐把一部法语的音乐剧，逐渐转换成英文版，在世界各地巡演出。”张力刚说。“这么多年的稳定巡演说明，经过打磨的英文版所能呈现的，是《巴黎圣母院》最好的演出质量。”
一、剧情内容
担任全剧“主述”的游唱诗人葛林果，是吉普赛女郎艾斯梅拉达（Esmeralda）有名无实的丈夫，艾斯梅拉达出于同情心，为了让他免于被族人处死才允诺和他结婚。
天生畸形、被巴黎圣母院收容而担任敲钟人的加西莫多（Quasimodo），以及圣母院的副主教弗罗洛（Frollo）与侍卫队的队长腓比斯 （Phoebus），都情不自禁地爱上了美丽的艾斯梅拉达。一生侍奉天主的弗罗洛，明知男女之爱是神职人员的禁忌，仍然难以自拔。而腓比斯虽然已有娇美的未婚妻百合（Fleur-de-Lys）为伴，却因为生性风流而意图染指艾斯梅拉达。加西莫多自惭形秽，只能把爱意深埋心中。艾斯梅拉达爱上了腓比斯，引起弗罗洛的妒恨，他趁着艾斯梅拉达与腓比斯幽会时，刺伤了腓比斯，然后嫁祸给艾斯梅拉达，要胁她以身相许，否则就要将她处死。她拒绝服从，被送上了绞刑台。
加西莫多奋不顾身到法场劫人，把她藏在圣母院中。不久，吉普赛人的领袖克洛潘率众攻打圣母院，意图解救艾斯梅拉达。腓比斯率领卫队击溃了吉普赛群众，克洛潘被杀，葛林果取代了领导人的地位。 自知无力对抗军队的加西莫多，让弗罗洛把艾斯梅拉达交给腓比斯，因为他以为腓比斯是来解救她的。未料及腓比斯由于不敢再触怒未婚妻，而宣布将艾斯梅拉达处死。
悲愤之中，加西莫多把弗罗洛从钟楼顶端推下，然后去解救艾斯梅拉达，只可惜为时已晚。
他哀求刽子手的同意，抱走了艾斯梅拉达的遗体，躲藏在巴黎公墓的地窖里，为艾斯梅拉达以死殉情。
二、剧目简介
第一幕：
序曲
1、《大教堂时代》
1482年，法国巴黎。我们的叙述诗人葛林果将给我们讲述一个人们期望通过建造教堂从而触摸到天堂的时代。2、《非法移民》
一群非法移民在巴黎圣母院外聚集，寻找着栖身之地。巴黎圣母院的副主教弗罗洛，命令身为国王警卫（骑兵）队队长的弗比斯，前去驱逐那些流离失所的人们。3、《波希米亚少女》
艾斯梅拉达是一个个性好强而爱好争辩的吉普赛女郎。她舞蹈着，歌唱着她吉普赛女郎的身世，而她所有的命运都已写在了她的掌纹上。4、《艾斯梅拉达，你看》
克洛潘是艾斯梅拉达从小到大的守护者。他警告美丽的艾斯梅拉达远离那些诡计多端的男人们。5、《别再寻找爱》
腓比斯向来自富裕家庭的未婚妻百合求婚。6、《愚人庆典》
葛林果主持了这群野蛮人的庆典。今晚，让我们找出最丑陋的面孔，加冕他为愚人教皇。7、《愚人大王》
由众人选出的愚人教皇却深深渴望得到艾斯梅拉达的爱。8、《女巫》
弗罗洛已深深被这美丽的异教徒姑娘所吸引。为了能够把她诱拐到教堂中授予她神学的教育，弗罗洛命令加西莫多去绑架这个女孩。9、《孤儿》
加西莫多是弗罗洛在巴黎圣母院前的台阶上发现并抚养至今，如同己出。加西莫多将遵从弗罗洛的一切命令、使唤。10、《巴黎之门》
巴黎的城门在夜色中深锁以保护臣民们。在这深邃的夜色背后又是怎样一番景象。11、《诱拐》
加西莫多试图绑架艾斯梅拉达，不料被腓比斯撞见并抓捕了这丑陋的驼背人。警卫队长弗比斯与美丽的姑娘约定，当夜幕降临时分，在爱之谷酒店相约。12、《奇迹宫殿》
艾斯梅拉达在奇迹之殿寻找栖身之地。葛林果一直尾随着这美丽的姑娘，不料途中被克洛潘抓捕。除非艾斯梅拉达答应与葛林果成婚，否则将被宣判死刑。心地善良的艾斯梅拉达答应成为葛林果的妻子而非情人。13、《“腓比斯”的意义》
当只剩下葛林果与艾斯梅拉达两人同处时，美丽的姑娘让他解释一下弗比斯这个名字的意义，腓比斯意义是：太阳神。14、《他如阳光般迷人》
令人神魂颠倒的艾斯梅拉达和天真烂漫的百合同时向心爱的腓比斯献歌。15、《心撕裂》
腓比斯告知手下的士兵，他不知哪个女孩才是他的最爱。16、《ANARKIA》
葛林果向弗罗洛示意在大教堂的外墙上用希腊文镌刻的文字，他的寓意是：“宿命。”17、《水》
由于试图绑架艾斯梅拉达，加西莫多被用锁链缠绕在轮胎里并向众人央求一滴水喝。吉普赛女郎不计前仇施舍了他一些水，加西莫多被这一举动深深触动。18、《美人》
加西莫多，弗罗洛以及腓比斯同时向心爱的艾斯梅拉达献歌。19、《天空的家》
在挣脱锁链之苦后，加西莫多第一次带领艾斯梅拉达来到教堂内，并告知她可以将此处视为庇护所。20、《异教徒的圣母颂》
被大教堂精神所触动的艾斯梅拉达向圣母玛丽亚祈祷。21、《生命天翻地覆》
偶然在大教堂遇到艾斯梅拉达，弗罗洛才意识到他真正地被这美丽的姑娘所吸引。22、《影子》
心存嫉妒的神父跟踪将和艾斯梅拉达见面的弗比斯，并企图伤害他。23、《爱之谷》
艾斯梅拉达和腓比斯在巴黎的妓院中秘密约会，而葛林果则唱起了沉浸于欲火中的女孩。24、《迷情之夜》
艾斯梅拉达即将要将纯净的身体献给腓比斯时，心存嫉妒的弗罗洛在黑暗中捡起一把艾丝梅拉达掉落的刀刺向弗比斯。25、《天命难违》
葛林果及全体妇人吟唱《命运》。
第二幕：
1、《弗罗伦萨》
弗罗洛和葛林果正谈论改变这世界格局的新思想。2、《钟》
艾斯梅拉达的消失使加西莫多陷入绝望之中，他拒绝为巴黎圣母院敲钟。3、《她在哪》
弗罗洛和克洛潘同时质问葛林果美丽的伊人身在何方。4、《囚笼之鸟》
在囚笼中，艾斯梅拉达渴望加西莫多能够解救她。而与此同时，这驼背人还在到处寻找着伊人。5、《放逐》
克洛潘以及流浪者们也被抓捕并关进监狱。6、《审讯》
艾斯梅拉达被指控魅惑弗比斯并持刀行凶。而她则发誓自己唯一深爱的男人就是弗比斯。弗罗洛宣判艾丝梅拉达为死刑。7、《一个神父爱上了她》
弗罗洛因为被美丽的吉普赛姑娘所吸引不能自拔而诅咒自己。8、《腓比斯，如果你能听见》
被囚禁在监狱中的艾斯梅拉达听说腓比斯仍然活着，并渴望他能够来到自己身边拯救她。9、《用誓言换取我心》
百合告知腓比斯只有当艾斯梅拉达被绞死，她才会原谅他。10、《回到你身边》
腓比斯宣称由于艾斯梅拉达的魅惑使他身不由己，并且希望得到百合的宽恕。11、《弗洛罗的探视》
神父在临行前去监狱探访艾斯梅拉达。他提出只要献身他一次，便可还她自由。12、《清晨舞蹈》
艾斯梅拉达告知神父她宁愿选择死亡，而神父企图侮辱她。13、《释放》
加西莫多释放了克洛潘、流浪者以及艾斯梅拉达等这群把教堂作为他们避难所的人们。14、《月亮》
葛林果深切地表达了加西莫多的希望与梦想。15、《哨赠予你》
驼背人把艾斯梅拉达藏在钟楼上，当她快要入睡时，赠予她哨子，以便呼唤加西莫多以保护她。16、《上帝那样偏心》
丑陋的敲钟人诅咒上帝对他如此不公，而给予弗比斯如此英俊的外表。17、《为我的爱人而活》
漫步在星光下，艾斯梅拉达意识到她的命运是为了爱情至死不渝。18、《袭击圣母院》
弗罗洛命令弗比斯违反圣殿的权责，把那些流浪者都赶出教堂外。在克洛潘临终前，请求艾斯梅拉达继续奋力抗争。19、《皇家法令》
腓比斯把流浪者们驱逐出境并把艾斯梅拉达压至绞刑台。20、《我的救主》
因艾斯梅拉达拒绝委身与神父，弗罗洛在大教堂的顶端眼看着艾斯梅拉达被处以绞刑。神父也为他所犯下的罪行而深深的忏悔。驼背人掐死了神父并将它推下塔楼。21、《舞吧！艾斯梅拉达吾爱》
加西莫多对着艾斯梅拉达的遗体不断呼唤着。极度悲伤的他已经崩溃，恳求来生还能再相见。剧终
四、演员&主创
演员
Matt Laurent 麦特·罗伦（饰 加西莫多）
麦特·罗伦多年来活跃于加拿大魁北克音乐界，已出版三张个人专辑并参演包括《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》《小王子》《德古拉》在内的四部热门音乐剧。
作为一线演员，麦特在传奇的巴黎奥林匹克音乐厅与澳星蒂娜·艾莲娜合作，并在魁北克与伊莎贝尔·布蕾、玛丽·香岱尔·图平以及西万尔·柯赛特同台演出。
他与柯塞特的合作巡演《西万尔·柯塞特独唱会》为他赢得了2006年菲利斯奖最佳舞台导演奖。2008年，麦特做为主场和制作人加入了超级乐队La Chicane，他创作了专辑热门单曲《甜蜜和音》，并借此荣登2008年度魁北克音乐排行榜冠军。同时，麦特也是一位受人敬仰的专辑制作人和编曲，作品包括西尔万·柯塞特的白金销量专辑《70年代合辑2》、黄金销量专辑《70年代合辑3》以及安德雷·华特士的热门专辑《午夜》《乡村摇滚》。
麦特最新的宏伟计划是组建乐队“幸运的尤克里里”。
麦特是乐队的主唱，并负责吉他以及尤克里里琴。首支单曲《一起来狂欢》在2010年夏季席卷整个加拿大。
凭借《我们不会接受》，乐团打破了在一首歌曲中使用最多的尤克里里琴（1281）的世界吉尼斯纪录。麦特非常激动能够再次作为主角卡西莫多的扮演者，为亚洲观众带来世界知名的音乐剧《巴黎圣母院》。
CANDICE PARISE 坎蒂斯·帕里斯（ 饰 艾斯米拉达）
坎蒂斯受训于伦敦艺术大学，弗朗哥美国戏剧学校，米勒工作室以及CIM爵士音乐学院。她参演的音乐剧包括：在法国库科尔剧院上演的《西区故事》中“鲨鱼妹”、在《八美图》中扮演奥古斯丁，以及在法国的拉奥克剧院上演的《诺言》中的坎蒂斯。
坎蒂斯在伦敦音乐剧学院的作品还包括饰演《烈火家园》中的艾玛，《皆大欢喜》中的西莉亚，《圣诞先生》《悲惨世界》工作坊中的芳汀，《彭赞斯的海盗》中的女儿，《友情岁月》以及《天使之城》。坎蒂斯在巴特西的卡巴莱的演出中担任独唱。最近，她在《长发》的法国短期巡演中饰演了茜茜。他深表荣幸能够在此《巴黎圣母院》中饰演艾斯美拉达。
Robert Marien 罗伯特·马里恩（饰 神父弗罗洛）
罗伯特·马里恩是世界音乐剧界的领军人物。作为其艺术追求的重心，他主演了很多部著名的音乐剧作品，包括在蒙特利尔、巴黎、伦敦西区和百老汇巡演的《悲惨世界》中出演冉·阿让，在蒙特利尔、巴黎和亚洲巡演的《巴黎圣母院》中的弗洛罗，以及在蒙特利尔和首尔巡演的《唐璜》中出演唐卡洛斯。
2010年，罗伯特·马里恩在魁北克成功出演《音乐之声》。还曾在话剧团（莫里哀、莎士比亚、布莱希特等）、现代剧团（霍普金斯、墨里、洛齐耶主教等）以及创意剧团（安徒生、马洛夫、丹塞罗、莱加雷、迪普伊等）参演超过40个角色。
他凭借电视剧《Lance et compet I -II-III》中的演出为加拿大观众所熟知，之后他频繁的参演电视剧。
他的作品还包括《悲惨世界-巴黎》《百老汇-蒙特利尔》《天使之音》《致拉佛罗》以及《卖火柴的小女孩》。他希望将他的热情传递给更多的年轻一代，因此参与了多项教育项目。同时他对于写作也非常感兴趣，曾根据让皮埃尔·弗兰2011年7月在圣丹尼斯剧院上演的曲目撰写了音乐剧脚本《小罗伊》。
Dennis ten Vergert 丹尼斯·腾·瓦格特（饰 诗人葛林果）
丹尼斯毕业于鹿特丹艺术大学，曾从师埃尔贝托·特杜斯特和劳拉·贝克学习声乐，并曾在亚里斯·冯·华麦丹和芭芭拉的大师班学习，丹尼斯曾与菲尔·科林斯合作《泰山》。
丹尼斯曾参与泰拉剧院制作的音乐剧《鼠》，担纲《泰山》的歌舞演员及预备主演，出演M-LAB制作出品的《乔，天堂可以等待》以及担纲弗兰克·凡莱克导演的《安娜特福卡》。
2010年春，丹尼斯在比利时安特卫普剧院上演的《巴黎圣母院》中担纲格兰古瓦一角。上一季，他还参演热门音乐剧《纳粹军旗下》并多次扮演主角。
两次进入欧洲电视网歌唱大赛国民队决赛，并参与阿弗罗电视台节目《星空》，丹尼斯同样是电视节目《寻找佐罗》的决赛选手。2thesoint乐队主唱之一。
Lilly-Jane Young 莉莉·简·扬 （饰 白百合 FLEUR-DE-LYS）
莉莉·简·扬在苏格兰舞蹈学院进修音乐剧，2011年9月毕业于英国曼扶艺术学院。在进修期间，莉莉进入著名的史蒂芬·桑坦协会年度学生演员大赛，并获得极高赞誉。
Stephen webb 斯蒂芬·韦伯（饰 菲比斯 PHOEBUS）
斯蒂芬受训于伦敦意大利肯迪演艺学院。
作品包括出演：音乐剧《哈姆雷特》（爱丁堡，普利西斯剧院）中的雷欧提斯和吉尔·登斯顿。《约瑟的神奇彩衣》（全国巡演）中的法老，《浑身是劲》（全国巡演）中的伦，《婚礼歌手》（全国巡演）中的格伦·古力亚，有罗伯·阿什福德导演的《大游行》（伦敦西区唐马仓库剧院）中的艾维/卢瑟·罗塞尔，《红男绿女》（全国巡演）总的班尼/马斯特斯《吻我凯特》（全国巡演）中霍尔顿修及比尔的替角，《周末夜狂热》（全国巡演）总的戴宝·J/鲍比·C及托尼·马利龙的替角，《旋转木马》（佩斯剧院）和《西区故事》（雅旺第剧院）中的托尼。
工作坊包括：X（墨丘利音乐发展）
电视电影演出包括：《账单》、《东区人》、及《哈拉英国派》。
同时，斯蒂芬也随凯瑟琳·詹金斯参与了她的2010年巡演。最近，斯蒂芬参与了《律政俏佳人》（萨沃伊剧院的演出）。
Lan Carlyle尹恩·卡莱尔（饰 克洛班 CLOPIN）
尹恩在伦敦出生，曾受训于巴巴多斯舞蹈剧场和紫色剧院公司。尹恩在巴巴多斯舞蹈剧场广泛参加演出，是紫色剧场公司的创始人员。
尹恩在西区的首次亮相是出演《狮子王》，之后出演了催佛·纳恩的杰作《波吉与贝丝》。其他作品包括《西贡小姐》英国巡演以及新作《合作的女巫》工作坊和在皇家节日音乐厅上演的《卡门琼斯》。
过去的三年，尹恩一直在伦敦多米尼昂剧院参演获奖作品《我们将震撼你》。
2012音乐剧巴黎圣母院值得期待！
注：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。
