塞缪尔?贝克特：三个短剧
2014年4月13日 ，塞缪尔•贝克特：三个短剧在 万代南梦宫文化中心（原上海浅水湾文化艺术中心 ） 精彩上演。
基本信息
2014.04.13
万代南梦宫文化中心（原上海浅水湾文化艺术中心 ）-2F小剧场
暂无
演出详情
塞缪尔·贝克特遗产事务中心第一次对外授权汉译版，授权给【上海莎士比亚剧团】
诺贝尔获奖得者、剧作家塞缪尔·贝克特遗产事务中心第一次对外授权汉译版，是授权给上海本地的莎士比亚剧团翻译并演出三部短剧。
《戏剧》是贝克特最负盛名的剧作之一，1963年第一次被搬上舞台。一个男人、他的妻子和情人分别置身于一个大瓮中，被埋到了脖子，却仍然在没完没了地述说他们庸俗的三角恋的情节。一个世人熟悉的三角恋故事变成了一出但丁式的梦魇。
《落脚声》写于1975年。一位中年女子活在过去之中，不停地来回踱步，来自她的声音和来自别处的声音交流、融汇。贝克特细致刻画的这一形象萦绕于人心， 让人久久不能忘怀。
《什么 哪里》1983年第一次首演，这是贝克特的最后一部舞台剧。审问、折磨按照惯例循环往复，然而毫无结果。
这三部戏剧由上海外语教育出版社的张亚东翻译成汉语。她是《寻找自我——贝克特舞台剧研究》的作者，曾经翻译过艾伦·金斯伯格、罗宾逊·杰弗斯和西奥多·罗特克的作品。
托马斯·凯伦导演对塞缪尔·贝克特的作品非常熟悉：
1970年出演了《等待戈多》中的男孩的角色；
2009年在上海戏剧学院出演了东西方戏剧出品的《等待戈多》中的弗拉基米尔这个角色；
1991年他还在纽约参加过《戏剧》的演出，并导演过《落脚声》；
2011年为上海话剧团导演过《灾难》；
2012年为其导演过《剧场速写II》；
上海莎士比亚剧团是中国第一个致力于用汉语表演莎士比亚戏剧的永久性剧团。2012年首次上演《安东尼与克莉奥佩特拉》，最近《波利克里斯》也成为他们的保留剧目。上海莎士比亚剧团的第三个节目，“塞缪尔·贝克特的三个短剧”，将于2014年4月13日首次上演，以庆贺这个时间正好是塞谬尔·贝克特108周年诞辰。
