七幕人生出品国民喜剧百老汇音乐剧《Q大道》中文版

2016年8月13日 至 2016年9月25日 ，七幕人生出品国民喜剧百老汇音乐剧《Q大道》中文版在 大隐剧院（原大隐院线北京旗舰店） 精彩上演。

基本信息

演出时间：2016.08.13 - 2016.09.25

演出场馆：大隐剧院（原大隐院线北京旗舰店）

演出时长：2小时15分钟，包含1次10-15分钟的幕间休息

入场时间：以场馆规定为准

演出详情

【特惠信息】9月7日16：00起，购买2016年9月16日19:30场中秋双人套票，包含价值60元《Q大道》“毛毛锤”手偶一个。数量有限，先购先得。

温馨提示

*本剧16岁以下儿童不宜观看

观演提示

1、请勿携带16岁以下儿童入场，因为他们看完之后，会提出一些你不好意思回答的问题。

2、请勿在观演过程中食用液态食物，因为把它们从鼻子里喷出来时会显得失礼。

3、请准备尽量厚的护膝，以防观看过程中不断有箭射向你的膝盖（当然，如果你有防弹衣，最好也穿上）。

4、本剧适合携带：同学、室友、同事、基友、女神、真爱......如果你有一起搬砖的小伙伴，请一定把他带上！

5、观剧前请尽量吃饱，因为长时间大笑十分消耗体力！

6、请勿调戏玩偶，但如果他们调戏你，请配合！

7、如果观看过程中需要拍大腿，请拍自己的。

8、不论你泪点多高，都请带上纸巾！据说这是一部哭点来得防不胜防的喜剧。

剧情简介

深柜同志赶走了同居的邋遢直男。

岛国学霸嫁给了下岗的中年胖子。

风骚歌女泡走了迷茫的待业青年。

爱看片儿的宅男资助了纯情剩女。

而过气童星是他们的楼管。

一群"奇葩"室友，无数疯狂笑料，看似荒诞的故事，却是我们最真实的生活，奋斗在大城市的酸甜苦辣，这就是你的生活，只是，更好玩儿了一点。

创作背景

音乐剧《Q大道》是百老汇音乐剧发展到21世纪后的代表作，是一部具有颠覆性的经典名作。

该剧由迪士尼热门电影《冰雪奇缘》的词曲作者罗伯特•洛佩兹和搭档杰夫•麦克斯共同创作，讲述了纽约贫民区一群年轻人的生活状态。凭借犀利幽默的台词歌词与充满人文关怀的故事情节，备受美国青年一代观众的追捧，为逐渐陷入观众老龄化、游客化的百老汇剧场开启了新的发展方向。

2003年，《Q大道》在百老汇首演，随即成为票房和口碑双双大热的明星剧目，并在第二年的美国戏剧最高奖托尼奖上，一举斩获了 "最佳音乐剧"、"最佳编剧"、"最佳词曲"三项大奖，此后，《Q大道》在百老汇的舞台上创造了连演6年2534场的惊人纪录，至今已成为百老汇连演时间最长的剧目之一。因为《Q大道》对当代都市青年生活的描写十分真实、幽默、触动人心，使得本剧在美国之外，亦收获了全世界年轻观众的喜爱，在首演后的十多年时间里，《Q大道》被翻译成近二十种不同语言版本，陆续登上了近三十个国家和地区的舞台，足迹遍布五大洲。

2013年10月，七幕人生音乐剧独家引进了百老汇经典音乐剧《Q大道》的中文版，以黑马之姿登录中国舞台，并立刻创造了骄人的票房战绩，多次登上演出地票房榜首，还吸引了包括王功权、徐小平、高晓松、谷大白话、马伯庸、王祖蓝、罗振宇、梁欢、黄西等各界名流慕名前来观剧，并纷纷给出超高赞誉，王祖蓝、罗振宇、梁欢、黄西、山下智博等明星还积极地参与了客串演出，成为一时佳话。

自首演至今，《Q大道》中文版已演出接近300场，足迹遍布北京、上海、广州、深圳、南京、成都、武汉、杭州、天津等30余座城市，观演人次超过二十万，成为了名副其实的"国民音乐剧"。

2016年《Q大道》携全新演员阵容华丽回归，将在在北京大隐剧院（8月13日-9月25日）和上海ET聚场（10月14日-11月20日）进行总计61场驻演。

主创团队

出品方：七幕人生音乐剧

曾出品《Q大道》《一步登天》等百老汇经典音乐剧中文版

导演：约瑟夫.格雷夫斯Joseph Graves

美国著名戏剧导演，莎士比亚戏剧专家。从2002年开始在中国生活，任北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。约瑟夫•格雷夫斯主要在美国和英国从事戏剧及电影方面的导演、表演和写作工作，在法国、德国、意大利、新西兰和中东地区也留下过他工作的足迹。他导演的话剧、歌剧和音乐都曾作为重点剧目登上西方舞台，从英格兰的伦敦西区到美国的纽 约和洛杉矶。除此之外,他的导演作品还遍布英美的地方剧院以及莎士比亚戏剧节。代表作有《我，堂吉诃德》、《屋顶上的小提琴手》、《一个人的莎士比亚》、《俄克拉荷马》、《窈窕淑女》、《伊利亚特》、《箱子里的人》等。

音乐总监：黄佩霞 Mary Chun

旧金山州立大学音乐学院钢琴硕士，专业的音乐剧、歌剧指挥和音乐总监。曾任夏威夷歌剧院、克利夫兰歌剧院、德克萨斯州莎士比亚戏剧节音乐总监及指挥。代表作包括《一步登天》《妈妈咪呀！》《安妮》《歌剧魅影》《音乐之声》等。

中文剧本总监：程何

毕业于清华大学，数年来长期从事大型音乐剧歌词译配工作，主导或参与过国内至今本土化的所有百老汇大型音乐剧的歌词译配，曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。拥有国内领先的音乐剧本地化经验。译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》（工作坊制作），《妈妈咪呀!》中文世界首演版，《猫》中文世界首演版，《我，堂吉诃德》《一步登天》《Q大道》中文世界首演版等。

各界评论

新华网

为什么《Ｑ大道》会受到这么多青年观众的喜爱？"无节操"其实并不是主要原因，音乐剧中充满人文关怀的剧情才是关键。这是一部特别接地气的作品，能够给所有在大城市里打拼，正面临着来自就业、生活、情感等多方面危机的年轻人，带来认同感和正能量。

城市画报

尽管插科打诨尺度惊人，但是《Q大道》用段子和包袱描绘出的，其实是我们每天都深陷其中的真实世界，它总有许多的不如意--就业艰难、房租太高、找不到对象、养不起老婆、被歧视、不敢出柜；却也充满了安慰--时刻吐槽但关键时刻拉你一把的朋友、吵吵闹闹琐碎而真实的爱情、一个尽管遥远但却让人充满动力的目标

著名天使投资人 徐小平

"昨天有幸看了《Q大道》在北京演出的最后一场，现场氛围炽热，情绪高昂，度过一个美妙的下午。嘉敏是Q大道出品人，"七幕人生"文化公司的老板娘，她的理想就是给中国观众奉献美妙的音乐剧，让你的生活多一点快乐。敬佩她的努力并祝福她的梦想继续推进。"

著名音乐人 高晓松

要说普通话版的百老汇名剧《Avenue Q》（Q大道）很有意思。翻译挺贴切，因为无论布鲁克林还是上海闸北，全世界屌丝都差不多。

中央人民广播电台主持人 杨昶

必须为音乐剧《Q大道》摇旗呐喊！顶着百老汇经典，托尼奖最佳的光环，被移植得巨接天朝地气，保证看后每个X点被触一遍，爽到翻天。创意词曲均来自《let it go》词曲作者。真人+木偶，毫无违和感，演绎你我正在或必将经历的那些事。

著名作家 马伯庸

昨晚看了《Q大道》。本来我还担心这种经典音乐剧汉化后会很怪，但实际演出效果相当很接地气，没违和感，确实做到了localization而不是translation。译配真不容易，唱词又得不失英文原意，又得中文合辙押韵，还得配上歌曲节拍。

知名脱口秀译者 谷大白话

上周六在帝都看了人生中第一部音乐剧《Q大道》。本以为是高雅文艺的浪漫剧，结果发现是三俗基情版的芝麻街……观后感①台词太没节操②男主太帅男三太欠揍③接地气的翻译太牛叉，连人名歌名都能本土化。

普通观众

-时隔一年重返Q大道，一样的人物，一样的剧情，不一样的感触。一年前的我还是学生，只是当作喜剧来看。现在的我正在社会中经历蜕变的过程，与剧中人物有着同样的迷茫，其中滋味也只有自己知道吧！感谢Q大道带来的正能量！

-Q大道巡演第171场，简直赞爆！喜欢看剧很大程度上是被舞台吸引，方寸之地却很有魔力，尤其喜欢演员全神投入的神情，百分百地用力又不让你察觉。喜欢看毛毛妹吐槽老女人，喜欢看深柜同志被吐槽，每一幕都痛快，坦诚地面对人性，不逃避、勇敢爱！中文剧本更是本地化的典范，到位！

-剧里讨论的主题很多。生活，梦想，现实，爱情，性观念什么的一应俱全。大概是年龄和主角相仿，又印证了那一句"全世界的屌丝"都一样，特别有共鸣。大笑之后又突然觉得有点悲伤。非常想扒出这个剧的中文翻译团队，简直就是localization的神作，人名地名书名音乐名都中化得很好，押韵又符合原文意思，还能掐中文G点。我在深圳看的，还融入了深圳当地的元素，包括方言、建筑、地名、地铁线路等等，相信其它城市的巡演也是如此。

-看过一个月之后还经常在哼"如果你是Gay，其实也Okay"、"毛片儿，毛片儿"。但其实最喜欢的是"谁都有一点儿偏见，其实不用感到抱歉，因为谁都会这样，不丢脸！"接受自己，才是成长的最终主题！

-不必因为那是中文改编版就舍弃不看，它仍然能萌点满载节操掉尽轻松诙谐地带给我2小时的美好时光。几大主力分饰多角唱歌卖萌各显神通，小龙人也让人充满惊喜。歌真不错耶，好想再听一遍假如你是基和毛片利器~

-本土化做的超给力的一部剧，很值得再三品味，各种无节操无下限的KOSO中会有一点感慨，也许不是所有理想都能实现，也许现实对你很残酷，人生就是那么无奈，只要再忍耐一会儿，一会儿就好.演员们表演都很出色,相当推荐！