朱丽叶?比诺什 音乐戏剧《生如夏花-致香颂女王芭芭拉》 Juliette Binoche C'est
2018年9月3日 ，朱丽叶•比诺什 音乐戏剧《生如夏花-致香颂女王芭芭拉》 Juliette Binoche C'est presque rien在 上海大剧院 精彩上演。
基本信息
2018.09.03
上海大剧院-大剧场
不低于一小时
以场馆规定为准
朱丽叶-比诺什
演出详情
朱丽叶•比诺什
音乐戏剧《生如夏花——致香颂女王芭芭拉》
Juliette Binoche
C'est presque rien
时间：2018年9月3日（周一）19:30
地点：上海大剧院大剧场
票价：￥80（公益票）、￥180、￥280、￥480、￥680、￥880、￥1080
Date & Time:2018/9/3Monday19:30
Venue:Lyric Theatre,Shanghai Grand Theatre
Tickets:￥80、￥180、￥280、￥480、￥680、￥880、￥1080
文本与音乐：芭芭拉
主演：朱丽叶•比诺什
钢琴：文森特•勒德姆
Text & Music:Barbara
Starring:Juliette Binoche
Piano:Vincent Leterme
剧目介绍：
“每每坠入无底的深渊，我总是挣扎着爬起。诚然，生活让我体会了他的五味杂陈...”《曾有一架黑色的钢琴》（Il était un piano noir）是法国香颂女王芭芭拉（Barbara）未完成的自述体回忆录，在她去世后一年的1997年问世。书中，这位歌手委婉而诗意地诉说了她因家庭悲剧以及德国占领巴黎时期的不幸遭遇而被剥夺的童年，在比利时作流浪艺人的时光和出道时在巴黎诸多夜总会演出的岁月；同时，她也讲述了整个职业生涯伴随着她的美梦：歌唱、写作、谱曲、带着观众一同登台，以及她“最美的爱情故事”。
朱丽叶•比诺什与钢琴家文森特•勒德姆将以这些书页为基础，诉说、弹奏、吟唱芭芭拉的心路历程：从耳熟能详到不为人知的那些唱词与旋律相继浮现，触及人们最敏感的神经。一支笔，几个音符，她歌颂着生活、爱情、痛苦、愤怒以及那时而暗淡、时而残酷的希望，也正是“希望”一直激励着这位传奇人物不断前行。如朱丽叶•比诺什所述：她懂得如何将生命中的“阴暗变成光明，黑色的丝绒变为灿烂的阳光”。
媒体评论：
芭芭拉与雅克•布雷尔（Jacques Brel）、乔治•布拉森斯（Georges Brassens）一起被称为“法国香颂3B”，是上世纪60年代英美流行乐大举入侵前的最后一道“马其顿防线”。她是第一位将自身经历写入歌曲的女歌手，她的百万热销歌曲《黑鹰》仍在法国学校教授。然而，法国之外很少有人知道她的芳名。
她的声音从不超过对话分贝，吟唱的都是女人最私密的话题——爱情、死亡和孤独。一些歌曲成了公共标志。施罗德曾说《哥廷根》（Göttingen）是德法和好的开始；在艾滋病仍是禁忌的年代，《假如爱到死》（Sida mon Amour）便抨击了对这种疾病的歧视。只要总统密特朗同意，芭芭拉会去监狱，握住濒死犯人的手。她是法国的戴安娜王妃。她也是一个不卑不亢的犹太人。
——诺曼•莱布雷希特（Norman Lebrecht）
*诺曼•莱布雷希特：著名古典音乐评论人、专栏作家、BBC广播3台Lebrecht Live栏目主持人。长期为《泰晤士报》《每日电讯报》《华尔街日报》《旗帜晚报》《斯特拉德弦乐杂志》等各大媒体撰稿。
* * *
芭芭拉
Barbara
原名Monique Andrée Serf（1930.6.9—1997.11.24）艺名芭芭拉（Barbara），法国歌手。她的艺名来自与她奶奶的名字瓦瓦拉•布罗茨基（Varvara Brodsky），是俄罗斯帝国（现乌克兰）的敖德萨人。她的歌曲《黑鹰》（L’Aigle Noir）曾在12小时内达到了100万的销量。
芭芭拉出生于巴黎的一个犹太人家庭，二战德国占领法国期间，10岁的她不得不过上东躲西藏的日子。战争结束后，邻居家的一位音乐教授无意中听到芭芭拉在唱歌，非常感兴趣，于是便帮助芭芭拉发展她的音乐才能。因而，芭芭拉有机会上声乐课并学习钢琴。后来，她报名了巴黎高等音乐学院。然而由于学费问题，她放弃了音乐学习，去了巴黎一个叫做四季泉（La Fontaine des Quatre-Saisons）的歌舞餐厅（Cabaret）驻唱。
芭芭拉，一个高高的身影，身着黑色长裙，演唱着忧郁的歌曲，哀悼消逝的爱。1950年到1952年期间，父亲抛弃了她的家庭，她移居到了布鲁塞尔，在那里，她成为了一个活跃的艺术社群的一员。她的画家和作家朋友找了一个老房子，并把它改成了工作室和一个音乐厅，里面放着一架钢琴。在那里，芭芭拉表演着伊迪丝•琵雅芙（Édith Piaf）、朱丽特•格蕾科（Juliette Gréco） 和加曼恩•蒙特洛（Germaine Montero）的歌曲。但是，她的音乐生涯发展非常慢，她挣扎着勉强维持生存。
回到巴黎后，她遇到了雅克•布雷尔（Jacques Brel）并和他成为了一生的朋友。她演唱了许多他的歌曲。之后，她又遇到了乔治•布拉森斯（Georges Brassens），她用他的歌曲表演，并录制在她的第一张专辑里。19 世纪 60年代，她在一些较小的俱乐部演唱，积累了一定的粉丝，期中许多是来自拉丁区的年轻学生。1957年，她回到布鲁塞尔录制她的第一首单曲，但直到1961年，她在蒙巴纳斯的博比诺音乐厅（Bobino Music-Hall）演唱时才真正有所突破。身穿黑色长裙，她的表演萦绕于心让人无法忘怀；尽管如此，巴黎的一些批评家却指出她不够自然，有些僵硬，演出太过正统。两年后，她在卡普辛剧院（Théâtre des Capucines）演出，演唱自己写的新歌，赢得了观众和评论家的一致认可，自那以后，她的演绎生涯风生水起。1964年，她与飞利浦唱片公司（Philips Records）签下了重要的唱片合约。
起初，芭芭拉在歌曲作家米雷耶•哈尔图奇（Mireille Hartuch）和皮埃尔•马克•奥尔兰（Pierre Mac Orlan）的影响下形成了自己的风格。随后，她自己写歌，转型成了一个独一无二的创作型歌手。在19世纪60年代，她写下了一首里程碑式的歌曲《我最美的爱情故事》（Ma Plus Belle Histoire d’Amour）及其他许多至今仍耳熟能详的歌曲，如《黑鹰》（L’Aigle Noir）、《南特》（Nantes）、《孤独》（La Solitude）和《哥廷根》（Göttingen）。据说，歌曲《哥廷根》（歌名来源于德国城市名）对法德和解的贡献比任何一个政客的演讲都要重大。在爱丽舍宫和约40周年纪念会上，德国前总理格哈德•施罗德（Gerhard Schröder）在他的就职演讲中引用了这首歌。
1964年，她回到博比诺音乐厅举行了几场演出，场场爆满。她在法国奥林匹亚音乐厅和其他重要地点演出，成为法国最受喜爱的明星之一。1965年，她发布专辑《芭芭拉歌唱芭芭拉》（Barbara chante Barbara），这一专辑大获成功，取得了巨大的经济汇报，并赢得了查尔斯学院唱片大奖（Grand Prix du Disque of the Charles Cros Academy）。在颁奖典礼上，芭芭拉把奖状撕成几片，给她的技术人员一人一片以示感谢。
1969 年，她为电影《海盗的未婚妻》（La Fiancée du Pirate）创作主题曲《我，不在乎》（Moi, Je Me Balance）。她宣布她会减少音乐会演唱。在1970年，她在话剧《夫人》（Madame）中首次表演，而商业上未能成功。在1971年，她和雅克•布雷尔联合主演的他导演的电影《Franz》。两年后，她主演了由让-克劳德•布里亚利（Jean-Claude Brialy）导演《L'Oiseau Rare》。她出演的最后一个电影是1975年由编舞家莫里斯•贝嘉（Maurice Béjart）导演的《我出生在威尼斯》（Je suis né à Venise）。
在20世纪70年代，芭芭拉仍然热衷于事业，和诸如约翰尼•哈里戴（Johny Hallyday）等明星出现在电视各类节目中，并于日本、加拿大、比利时、以色列、荷兰和瑞士多地巡演。在20世纪80年代，她仍然坚持巡演写歌。她的专辑《孤独》（Seule）在1981年成为了法国最畅销的专辑。第二年，鉴于她对法国文化的贡献，她被授予了法国唱片大奖（Grand Prix du Disque）。她和当时势头正好的影星杰拉尔•德帕迪约（Gérard Depardieu）及他的太太建立了亲密的合作关系，一起为唱片和电影制作歌曲。1986年，她来到纽约大都会歌剧院，与米凯亚•巴瑞辛尼科夫（Mikhail Baryshnikov）在一场音乐芭蕾演出中表演并弹奏。她与吕克•普拉蒙东（Luc Plamondon）共同为舞台剧《Lily Passion》创作歌曲，并和德帕迪约联合主演了该剧。该剧讲述了一个杀手每次听到她唱歌都会杀死一个人的故事。
在20世纪80年代后期，她投入到了抗艾滋病活动中。她录制了专辑《Sid'Amour à Mort》并在她的演出上发放避孕套。1988年，政府授予她法国荣誉军团勋章（Légion d’Honneur）。后来，健康问题影响了她的演出，她开始把时间投入到撰写她的回忆录。然而，在1996年，她录制了另一张成功的专辑。该专辑12小时售出超过100万张。1997年11月24日，她在大巴黎塞纳河畔纳伊市（Neuilly-sur-Seine）死于呼吸道衰竭，后埋葬在巴黎西南区巴涅墓地中。
* * *
朱丽叶•比诺什
Juliette Binoche
朱丽叶•比诺什是一名法国女演员。她参演的电影多达60多部，坐拥无数国际奖项，并在世界各国的舞台和电影中都有登台亮相。
成长于艺术环境下，她从青少年时期就开始参加表演课。参加了一些舞台表演之后，她的电影生涯开始于1985年由导演让-吕克•戈达尔执导的电影《向玛丽致敬》，雅克•杜瓦隆执导的电影《家庭生活》，同年导演安德烈•泰希内执导的电影《情陷夜巴黎》，在其中担纲主演使她一跃成为法国著名女星。
她首次在由菲利普•考夫曼执导的英语电影《布拉格之恋》（1988）中的出色表演开启了她的国际生涯。她选择与克日什托夫•基耶斯洛夫斯基合作红白蓝三部曲中的《蓝色》（1993），为她赢得了威尼斯电影节最佳女演员奖和法国凯撒奖。三年后，比诺什在安东尼•明格拉的《英国病人》（1996）中再次获得了成功，并因此在1997年获得奥斯卡金像奖以及英国电影学院奖最佳女配角奖和柏林国际电影节最佳女演员。比诺什在拉斯•霍尔斯道姆执导的浪漫喜剧电影《浓情巧克力》（2000）中的表演为她赢得了奥斯卡最佳女演员提名。
进入21世纪，在主流和艺术电影中以及在法语和英语角色的交替，使她不断继续着她的辉煌生涯。在2010，她因在阿巴斯•基亚罗斯塔米的《合法副本》中的表演获得了戛纳电影节最佳女演员奖，这使她成为第一个欧洲“最佳女演员三冠王”（赢得柏林、戛纳和威尼斯电影节最佳女演员奖）。
在整个职业生涯中，比诺什也没有间断她的舞台表演生涯，其中最引人注目的是在1998年于伦敦出演的路易吉•皮兰德娄的作品《裸露》以及2000年她在百老汇出演哈罗德•品特的作品《背叛》。后者被提名托尼奖。2008年她开始了与阿库•汉姆合作现代舞蹈作品《我之深处》的世界巡演。
她经常被媒体称为“La Binoche”（唯一的比诺什），她出演的其他著名电影包括：《坏血》（1986）、《新桥恋人》（1991）、《烈火情人》（1992）、《屋顶上的轻骑兵》（1995）、《巴黎浮世绘》（2000）、《隐藏摄像机》（2005）、《解构生活》（2006）、《红气球之旅》（2007）、《1915年的卡蜜儿》（2013）、《锡尔斯玛利亚》（2014）、《攻壳机动队》（2017）、《心灵暖阳》（2017）。
文森特•勒德姆
Vincent Leterme
毕业于巴黎高等音乐学院，钢琴家文森特•勒德姆把他的大部分活动献给了当代音乐（与一些作曲家如乔治•阿佩尔基、文森特•布肖、布鲁诺•吉莱特、让-吕克•赫兹、马丁•马塔龙、格雷德•佩森、雅克•雷柏提尔、弗朗索瓦•萨尔汗合作录制）。
着迷于室内音乐，他是乐队Trail的成员同时也是一些歌手如爱德维格•布迪、查塔尔加里•亚纳、文森特•勒克•泰西、多纳蒂安•米歇尔•丹萨克、莱昂内•尔皮内等的正式搭档。
阿兰•扎佩菲尔之后巴黎该等音乐学院声乐教授，他也和一些电影导演如彼得•布鲁克、乔治•阿佩尔基、米勒伊•拉罗什、弗雷德里克•费斯巴赫、朱莉•布罗肯、班诺特•吉罗斯、维罗尼克•维拉、艾瑞克•拉夫…
此外，自2007年以来，他为剧院创作了大量的音乐，特别是法兰西喜剧院，包括《唐•吉诃德》《狼来了》《温莎的风流娘儿们》《普赛克》《乔治但丁》《鹿和狗》等作品。在2012年，他凭借由艾瑞克•拉夫舞台指导的《培尔•金特》获得评论家奖。
