法国斯特拉斯堡国家剧院话剧《美杜莎之筏》
2017年7月7日 ，法国斯特拉斯堡国家剧院话剧《美杜莎之筏》在 哈尔滨大剧院 精彩上演。
基本信息
2017.07.07
哈尔滨大剧院-小剧场
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
演出时间：
2017年7月7日 19:00
共1场
演出时长：1小时45分钟
原著：乔治·凯泽
翻译：于盖特和勒内·拉德里萨尼 (éditions Fourbis, 1997)
导演：托马斯·乔利
舞美设计：海蒂·佛列埃、塞西莉亚·加里
舞美制作：海蒂·佛列埃、塞西莉亚·加里、莉亚·加伯杜瓦-拉莫、玛丽·伯纳梅森和朱莉·罗埃尔斯
服装设计、化妆和发型设计： 奥利亚·斯汀克里斯特
道具设计： 莉亚·加伯杜瓦-拉莫
灯光设计： 劳伦斯·马涅
视频及特效设计： 斯巴斯蒂安·勒马尔尚
作曲：克雷芒·米尔盖
音响：奥瑞丽安娜·帕萨格利亚
舞台及机械：玛丽·伯纳梅森, 奥利维耶·勒华和朱莉·罗埃尔斯
技术总监： 玛丽·伯纳梅森
合作导演： 马蒂尔德· 德拉阿耶、玛艾勒·德几耶特
神学顾问： 科琳·麦涅埃勒
演员：
约瑟夫·阿比-阿亚德、埃勒诺尔·奥祖-科奈斯、克雷芒·巴尔特莱特，罗曼·达赫尤、雷米·福尔汀、乔安娜·艾斯、艾玛·列日瓦、达丽拉·奥特马奈埃勒巴、罗曼·巴热阿德、莫德·普热瓦兹、布朗诗·赫伯驰、阿德里安·赛赫
替补演员： 加斯帕·马丁-拉布拉德、昆丁·勒格朗与吕西安·德迈尼康纳
行政–宣传–文化推广： 赛莉亚·迪胡阿尔德
制作–巡演： 多若忒·德·洛桑
该演出的创作得到了La Piccola Familia剧团的艺术支持: 迪波·法克 (舞美), 克雷芒·米尔盖(音响) 和安托万·特拉维尔特 (灯光).
道具及服装：在斯特拉斯堡国家剧院的工作室制作
制作： La Piccola Familia
联合制作： 斯特拉斯堡国家剧院
艺术支持：国家青年剧院
支持： 诺曼底艺术信息推广局
2016年7月17日首演于阿维尼翁戏剧节
托马·乔立是法国斯特拉斯堡国家剧院的特邀艺术家
La Piccola Familia剧团受到法国诺曼底大区文化局、诺曼底大区政府及鲁昂市政府的资助
2016-2017年巡演
2017年6月1-11日 法国斯特拉斯堡国家剧院
2017年6月15-30日 法国奥德翁-欧洲剧院
剧情简介：
托马斯·乔立导演的《美杜莎之筏》，改编自德国作家乔治·凯泽的同名小说。幸运的木筏上承载着13个逃离成年人战争暴力的孩子，战争迫使他们离开故土逃往未知的远方。他们曾尝试以建立平等主义的手足关系，可短短7天时间，就可以让纯真的孩子变得暴虐。 还有什么比看着孩子们变得越来越像他们所厌恶的成人更可怕？任何一个人都可能威胁其他人的生存，为了保护自己，他们将会选择杀掉自己的同伴……
两次世界大战期间最负盛名的德国剧作家乔治·凯泽（Georg Kaiser），受到籍里柯同名名画灵感启发，根据二战时期的历史真实事件，创作出这部充满人性挣扎的剧作。法国剧作导演托马斯·乔利（Thomas Jolly）潜心酝酿13年，终于成功将其搬上舞台，带领广大观众走进那个迷雾重重的海上绝境，切身感受到四散漂流的恐惧和内心善恶斗争的焦虑。
与惯常的战争纪录剧不同，本剧并未着眼于战争事件的记述，而是致力于对人物内心世界矛盾纠葛的挖掘和展现。这些来自斯特拉斯堡国立戏剧学院（The école du Théatre National of Strasbourg）的青年演员们将他们的“能量、愤怒、想法、怪诞和渴望”全部展现在海洋中这个封闭的小空间里，生存在木筏上的七天使他们不得不变得像成年人一样，去爱、去思考、甚至去自相残杀；复杂冷酷的成人世界投射在这扁小小孤舟上，没有命运的逆转，也没有最终的救赎，宗教信仰也成为暴力和残忍的帮凶。此剧的创作赋予了神话和名画新的语境和意义，在依托神话传说和历史事件的叙事之下，一场针对天真与世故、战争与宗教、个体与世界的讨论被建构起来，使其主题得以延伸，进而取得观众的广泛共鸣。作为孩子们步步堕入成人世界的目击者和见证人，每一位观众在观看表演时都会感到内心激荡、难以自抑。
本剧在舞台呈现上形象逼真、美轮美奂，导演托马斯·乔利利用舞美设计，同时生动展现了梦境世界和现实世界，使观众在亦幻亦真之间融入情境，感受人物。毫无疑问，《美杜莎之筏》将会是一场精美绝伦的戏剧盛宴，定会带给观众非凡的审美享受和深沉的思考启发。
Thomas Jolly adapted The Raft of Medusa from the book of German writer Georg Kaiser. Thirteen children are on a makeshift raft, thirteen children fleeing the violence of the adults, the violence of war that forced them to leave their country and made them castaways. After trying to createan egalitarian society based on brotherhood, it will only take those children seven days to slowly slide into barbarism. What could be worse than to see children act more and more like the adultsthey fled? Threatened in their very existence and trying desperately to survive, they will protect themselves by killing one of their own…
Georg Kaiser was probably one of the most celebrated German playwrights of the interwar period,along with Bertolt Brecht and Gerhart Hauptman.
If Georg Kaiser based his play on a tragic real story from World War II—the torpedoing of a British vessel carrying children to America—it wasn’t to do documentary theatre, to work on reality in a world made of fiction, but to delve into the heart of human contradictions. By choosing this text whose characters are children for the young actors of the école du Théatre national of Strasbourg, Thomas Jolly started a new collective adventure. “Their energies, their anger, their ideas, their singularities, their desires” are at stake in this claustrophobic play set in the middle of the ocean, and work to denounce the indoctrination tactics that lead to an incredibly violent exclusion mechanism.
