Chaiti 印度古典音乐与印度美食的音乐美宴 Indian Classic Music & Ind
2014年8月30日 ，Chaiti 印度古典音乐与印度美食的音乐美宴 Indian Classic Music & Indian Food Festival在 上海商城剧院 精彩上演。
基本信息
2014.08.30
上海商城剧院
提前45分钟左右入场（以场馆规定为准）
以演出现场为准
演出详情
温馨提示：
就餐时间：19:00~21：00
280与380的门票含：聆听印度古典音乐+来自Masala Art 上海印度餐厅的自助餐
音乐跨越了国家，种族和宗教的界限，是一种全世界通用的语言。
Music is an universal language, which transcends all barriers of country, race or religion.
“音乐能够链接我们人类彼此，但更能链接起人类与神明，因为音乐是灵魂的倾诉。”
“It can unite man to man, but even more, it can unite man to God, because music is the language of the soul.”
在印度，音乐已经成为人们生活的一部分，并为帝王增添色彩。但是它从未忘记他灵魂的起源和天性。印度传统音乐一直以其特别的风格和元素而著称，不单单表现于他的旋律和结构，更在与他的诉求和追求。
In India, music has been part of the society; it has adorned the courts of the kings. But it has never entirely forgotten its spiritual origin and nature. The Indian classical music derives its special nature and character, not so much from its structure and rules, as from its quest and goal. Indeed it is identical in its aim and principles with all Indian art.
正如Sri Aurobindo所说：
室利·阿罗频多(1872－1950)，英文名Sri Aurobindo，印度 “三圣”（圣雄甘地、圣诗泰戈尔、圣哲阿罗频多）之一，居印度近代以来最著名的精神哲学家之列。民族主义者，自由斗士，诗人，哲学家，瑜伽修行者。
“艺术对灵魂的激发，在于艺术将它所携带的能量、冷静、深刻的激励，令人尊敬的热情以及狂野、伟大、吸引力等等这些有限的元素置于世人眼前，深入世人毛发，篆刻在世人骨子里，描绘出了无限的画卷，它支撑了强大、雄伟等雄性和外部世界所拥有的神圣的不可侵犯的本能力量。这是音乐最高贵的功能，最彻底完成的任务，和最神圣的特权。”
In the revealing words of Sri Aurobindo:
“To suggest the strength and virile unconquerable force of the divine Nature in man and in the
outside world, its energy, its calm, its powerful inspiration, its august enthusiasm, its wideness,
greatness, attractiveness, to breathe that into man’s soul and gradually mould the finite into the
image of the infinite is [the] spiritual utility of Art. This is its loftiest function, its fullest consummation and its most perfect privilege.”
“Chaiti”是印度非常受欢迎的一种风格，在这个春夏交替的季节通过这次活动向大众提供一个揭开印度古典音乐和半古典音乐一角的机会。通过我们知名艺术家的演奏你不仅能够接触印度音乐，触摸印度音乐，更能体会一种这就是印度的美妙感受。
Chaiti is a very famous style in Indian and happy to bring to you some dimensions of Indian classical and semi classical music through this program that allude mostly to springtime transiting to summer. Through the renditions of our noted artists you would get not only a glimpse, but also a feel of Indian music,
and a sense of the wonder that is India.
