百老汇经典?托尼奖最佳音乐剧《Q大道》（上海站）
2015年4月10日 至 2015年4月11日 ，百老汇经典•托尼奖最佳音乐剧《Q大道》（上海站）在 上海保利大剧院 精彩上演。
基本信息
2015.04.10 - 2015.04.11
上海保利大剧院
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
“穷过。人渣过。不承认过。无家可归过。认真生活着。坦然说着。成长着。爱着。”
故事发生在Q大道上。
Q大道是一条不存在于现实世界的街道。15年前，24岁的《冰雪奇缘》主题曲Let It Go的词曲作者罗伯特•洛佩兹和搭档杰夫•麦克斯把他们的生活写成了一部音乐剧，Q大道由此被创造了出来。他们从著名的儿童剧《芝麻街》找到灵感，以演员和人偶同台的形式，讲述了住在Q大道上的一群年轻人——毕业即失业的大学生、过气童星、整日上网的宅男、三流脱口秀演员等，从四处碰壁到融入社会的故事，被称为“最离经叛道”的百老汇作品。
2003年，这部名为《Q大道》的作品登上了百老汇的舞台，瞬间轰动纽约，不仅一票难求，也收获了评论界的极高赞誉，并于2004年击败众多强劲对手，将音乐剧的至高荣誉——托尼奖“最佳音乐剧”、“最佳音乐剧编剧”和“最佳音乐剧词曲”三项大奖收入囊中。时至今日，这部作品仍然在纽约百老汇和伦敦西区的戏院中长期演出，并被翻译成十余种语言，在全球二十多个国家和地区演出。
百老汇经典•托尼奖最佳音乐剧《Q大道》
艺人团体介绍
主创团队
导演 Joseph Graves
百老汇著名戏剧导演，莎士比亚戏剧专家，北京大学外国戏剧与电影研究所担任艺术总监。导演和演出36年，制作或导演过 70 部以上中英文戏剧，代表作《我，堂吉诃德》、《李尔王》《一个人的莎士比亚》《屋顶上的小提琴手》等。
音乐总监 Mary Chun
旧金山州立大学音乐学院钢琴硕士。专业音乐剧、歌剧指挥/音乐总监。曾任夏威夷歌剧院、克利夫兰歌剧院、德克萨斯州莎士比亚戏剧节音乐总监及指挥。代表作《一步登天》《妈妈咪呀》《安妮》《歌剧魅影》《音乐之声》。
中文剧本总监 程何
毕业于清华大学，数年来长期从事大型音乐剧歌词译配工作，主导或参与过国内至今本土化的所有百老汇大型音乐剧的歌词译配，曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。拥有国内领先的音乐剧本地化经验。译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》（工作坊制作），《妈妈咪呀》中文世界首演版，《猫》中文世界首演版，《我，堂吉诃德》，《一步登天》，《Q大道》中文世界首演版等。
中文剧本顾问 谷大白话
谷大白话，游荡于改革窗口的东北爷们，混迹在教师队伍的猎奇分子。爱好：三俗，扯淡，三俗地扯淡。偶而也做字幕。单兵作战。听译(写)时间轴校对压制一条龙。翻译过的视频也不太多，两年多也就做了四五百段而已。 主要作品：《囧司徒每日秀》等。最自豪的成就：无节操扯淡译名广为流传，如：牛金贵，丁日。
上海保利大剧院
最新事件
