双语音乐剧《蝴蝶》
2013年1月17日 至 2013年1月20日 ，双语音乐剧《蝴蝶》在 中国国家话剧院 精彩上演。
基本信息
2013.01.17 - 2013.01.20
中国国家话剧院
暂无
演出详情
中国国家话剧院、澳大利亚墨尔本艺术中心、Playking 制作公司
倾力奉献双语音乐剧
原创双语音乐剧
原创音乐剧《蝴蝶》改编自普契尼经典歌剧《蝴蝶夫人》，80年代末在澳大利亚轰动一时，曾于1988年来中国巡演。25年后，澳中戏剧人携手，用新音乐、新人物、新手段再现这一永恒爱情绝唱。近百年来，蝴蝶夫人的故事一直被传颂，是因为这个悲剧故事所表达的不仅是她的爱情悲剧，更多的是东西方文化间的差异及不理解而造成的悲剧。这种不理解直至今日依然还存在着。用中英文双语演绎这个故事，恰恰可以用直观的手段表现两种文化间的误解。在音乐剧中加入偶的表演，可以用夸张的手法外化人物的内心世界。这将是一种非常新颖的尝试。
剧情简介
是什么结束了她18年的短暂生命？她的青春曾因为爱情而燃烧，她的人生却因为等待而凋零。一个正值花季的上海女孩，15岁时幸福的出嫁，大家都叫她蝴蝶；仅3年过去，她却不再认识镜中的自己，独守空闺让她成了枯萎的秋女，仅有一个同样等待的孩子陪伴自己。她怀念的是那个金发男人海洋一般深邃的双眼，她怀念的是在洞房花烛夜点点繁星下的誓言。然而，男人的健忘像一把匕首，刺破了女人对爱情执着的幻想。当她再看到海上飘扬的星条旗，当她以为漫长的等待终于换来与平克顿船长的重逢的时候，秋女却没有收获爱情，而是即将失去仅有的一切……
百年传唱的爱情悲剧，被赋予新意重新诠释
《蝴蝶夫人》的故事已传唱百年，只因为依然可以当代人的共鸣。老故事，新体验，给观众似曾相识又耳目一新的感觉。
跨界艺术的舞台融合
该剧的表现形式独特，将话剧、音乐及偶觉巧妙的结合在一起。使观众有更深刻、更直观、更震撼的体验。
中澳两国明星同台献艺
剧中角色根绝人物需要由中西方演员用中英文表演，更直观地表现出不同文化间的碰创与误解，这恰恰是该剧所要表达的主体。
中国国家话剧院
中国国家话剧院，是直接隶属于中华人民共和国文化部的国家话剧艺术演出团体，拥有雄厚的艺术创作资源和辉煌的历史传承。以欧阳予倩、廖承志、吴雪、舒强、金山、孙维世为代表的一代又一代前辈，为剧院的沿革与发展奠定了坚实厚重的基础。
今天的国家话剧院，汇聚了一批国内最优秀的戏剧艺术家和戏剧管理家。在他们的杰出创造中，国家话剧院形成了丰富多彩的新现实主义作品矩阵，建立起实力强大的艺术创作和艺术管理团队。
目前，国家话剧院已拥有国话剧场、国话小剧场和国话先锋剧场三个现代化剧场，适合不同风格和规模的剧目上演。此外，以北京为中心、辐射全国的“国话院线”加盟剧场集群也已逐步建立，为国家话剧院以新型艺术管理方式大力推出的剧目密集演出提供了可靠的场地保障。
开放的国家话剧院，将以更加丰富多彩的舞台演绎、坚实明晰的美学追求、现代科学的经营理念，秉承前辈精神、汇集各界力量、全力打造中国话剧航母，将剧院建设成国内一流、国际知名的话剧艺术表演团体。
墨尔本艺术中心
墨尔本艺术中心是澳大利亚为多利亚州表演艺术的的旗舰。艺术中心自1982年建成以来，接待了很多本地及世界顶级艺术团体在这里演出；为观众呈献出很多独特而广泛的演出。既照顾到普通观众的兴趣，也没有遗漏有特殊演出需求的观众。
澳大利亚是多元文化的国家，因此艺术中心一直鼓励支持各国的文化交流项目。近年来，中国演出团体多次赴艺术中心演出，如中国国家芭蕾舞团的《大红灯笼高高挂》、《牡丹亭》；中国儿童艺术剧院的《十二生肖》和中国国家话剧院的《恋爱中的犀牛》等。除邀请外国团体访问演出外，艺术中心还支持澳大利亚艺术家与海外艺术家的合作项目。
2013北京双语音乐剧蝴蝶敬请期待！
艺人团体介绍
王筝 蝴蝶/巧巧
王筝毕业于解放军艺术剧院，主修戏剧女高音，是内地著名创作型女歌手、音乐制作人。她的代表作有《我们都是好孩子》、《没有人比我更爱你》、《越单纯越幸福》等，并于2006-2008年，获得年度最佳女歌手、年度最佳金曲、年度最佳创作歌手、年度最佳专辑、年度最佳制作人、年度最佳作词等诸多奖项。去年，王筝首登戏剧舞台，主演开心麻花系列音乐剧《白日梦》。
斯科特·阿文 平克顿船长
斯科特·阿文从艺20多年，是澳大利亚著名音乐剧演员，主要音乐剧作品包括：《美女与野兽》（盖斯顿）《悲惨世界》（恩左拉）《旋转木马》（比利比格罗）《发胶星梦》（科尼考林）《吻我吧，凯特！》《沙漠妖姬》等，并获得MO表演奖、海尔普曼最佳男主角奖提名。他参演电视电影作品包括《牧犬》《警察救援队》《眼花缭乱》等。
大卫·惠特妮 夏普里斯
大卫·惠特妮毕业于澳大利亚国立戏剧学院，之后一直活跃在舞台和荧幕上。他参演的主要音乐剧作品包括：《歌剧魅影》《绿野仙踪》《棋王》《平步青云》《恐怖小屋》等；话剧作品包括：《冬天的童话》《暴风雨》《麦克白》《炼金术》等。
侯岩松 罗叔
侯岩松是中国国家话剧院演员，中央戏剧学院表演系音乐剧班第一届毕业生，曾主演迪士尼音乐剧《美女与野兽》（中文版）大型民族音乐剧《秧歌浪漫曲》《西区故事》《想变成人的猫》（日本四季剧团）等；话剧作品包括《叫我一声哥》《四世同堂》等；主演的影视作品包括《平原枪声》《杨善洲》等。
杜鹤 姑妈
杜鹤毕业于中央戏剧学院表演系，曾参演迪士尼音乐剧《美女与野兽》（中文版）大型民族音乐剧《秧歌浪漫曲》《西区故事》《狮子王》（日本四季剧团）《雪狼湖》等。影视作品包括《闲人马大姐》《东北一家人》《勇敢的心》等。
丹妮艾尔·巴恩·阿文 凯特
丹妮艾尔·巴恩·阿文是澳大利亚音乐剧演员，主要作品包括：《沙漠妖姬》《光猪六壮士》《哦！怎样的夜晚》《哥们儿》《奥兹国男孩》《玛丽布莱恩特的旅行》《甜蜜的慈善事业》《美女与野兽》《你好！多利！》《我和我的姑娘》等。
殷沛然 蝴蝶／孩子偶操纵者
殷沛然，2004年开始投身戏剧制作和表演，曾先后进入中国传媒大学播音主持研修班、北京服装学院艺术设计学院舞美设计和环境艺术专业、中央戏剧学院表演系以及林兆华戏剧工作室学习进修。主要作品包括：《洪湖赤卫队》《卡里古拉的月亮》《黎明之前》《哈姆雷特》《生态系·猫·卡兹君》等。
