马鹿野郎

"马鹿"，来源于中国《史记》。在日本语中，"马鹿"即"ばか"指的是笨蛋，那么"马鹿野郎"只是更深地表达了这个意义，它是指一个人的行为思想愚蠢到无可救药的程度，"野郎"在这里指的是第二人称。也就是说"你"是个"马鹿野郎"也就是变相地在说:"你愚蠢得无可救药了"。简单的说就是"太傻"、"太蠢"的意思。日语中"马鹿野郎"(ばかやろう BAKAYAROU),译为:愚蠢的家伙!再非常详细的解释就是"你的愚蠢已经无可救药了!"